Question

有哪些歌手的歌是由世界名曲改编而成的？





Answer 1

SHE绝对是名曲改编发烧友，除了最有名的《不想长大》还有好多：《波斯猫》，原曲是柯特尔比的《波斯市场》，《remember》，来自名曲柴可夫斯基《天鹅湖》，韩国神话组合的《Twinkling Of Paradise》也有《天鹅湖》的旋律，《宇宙小姐》，改编自格里格《培尔金特》中的插曲《在山魔王的宫殿里》，最后还要说一下《不想长大》，莫扎特的《g小调第四十交响曲》真是受欢迎，除了SHE，韩剧《我的女孩》的插曲《Never Say Goodbye》和东方神起的《三角魔力》也都用到了。

Answer 2

早期比较著名的，有李叔同填词的《送别》。这首歌原本是美国歌，20世纪初传到了日本，由日本音乐家犬童球溪以原歌的曲调(可能作过略微的改动)，填上日文的新词，作成《旅愁》这首日文歌。1907年《旅愁》发表后，在日本被广泛流传。1905年至1910年，正是李叔同在日本留学的时期（他那是主要在东京美术学校留学，主攻美术，但同时在学习音乐），他被这首歌曲的优美旋律所打动，于是创作了著名的《送别》这首歌，在中国传唱了一百多年。说起来真是惭愧，我还是1980年代看吴贻弓导演的根据林海音自传体小说改编的电影《城南旧事》时，第一次听到这首歌，立即深深印入了脑海。很久以后，才知道，这首歌的旋律原来源自日语歌《旅愁》。

Answer 3

除了别人都提到的《但愿人长久》和《在水一方》，其实邓丽君还曾经出过一个叫做《淡淡幽情》的专辑，里面12首歌全部都是由古诗词改编的。虽然该专辑是1983年首次发行的，但里面的歌曲现在听来也觉得毫不过时。这是邓丽君亲自参与策划的第一张唱片，她坚持不用词牌名作为12首歌曲的曲名，而是选用了每首诗词中的词句为曲目命名。这些词作都是经过了上千年历史检验的文学精品，作曲和配乐的也都是名家，再由邓丽君那独一无二的幽幽情怀唱出来，既典雅庄重又温柔多情，成为不可超越的经典。

Answer 4

《河东狮吼》里的《菠菜进行曲》其实是奥芬巴赫《天堂与地狱序曲》，张学友在《东成西就》里的《I Love You》是罗西尼《威廉退尔序曲》最后还有一些特别的。张韶涵《寓言》改编自古老的圣诞颂歌《god rest ye merry gentlemen》，虽然不是古典音乐，也可以算是世界名曲了。

Answer 5

前段时间央视主打的大型诗词文化音乐节目《经典咏流传》都是诗词改变的音乐，然后由歌手们演唱，都非常好听，比如张杰的《少年中国说》，凤凰传奇的《将进酒》，王俊凯的《明日歌》，孟庭苇的《春花秋月何时了》，还有一首小诗《苔》。