关于绿光森林第一集的台词
2个回答
展开全部
Willaim, Sophie跟Owen在[绿光 森林]所说过的英文台词
EPISODE 1 – Sophie lending her music score book to William.
That was the very 1st time I saw her. She warm-hearted me, lent her text book to me, someone she had just met. For that, she was punished. Every sound of the cane dropped on her hand was hurting my heart. From that moment, the look into her eyes made me want to protect her, forever.
EPISODE 1 – At the airport VIP waiting room, William was talking to his music school’s administrator via the laptop.
I’m stuck at the airport. I won’t be able to join the Press Conference before my concert. Make sure everything is set-up and ready. I don’t want any trouble . …………………. (the rest all spoken in Chinese – something related to the music school). Don’t ask me why, just do what I say.
EPISODE 1 – At the airport transit lounge, Owen playing the violin.
Allan: This is from my boss.
Owen: Who do you think you are? Telling me you are rich.
William: I’m sorry. I didn’t mean to.
Owen: Music is invaluable. That’s one thing you cannot buy with money.
William: The promissory of a violin is price quality. And so is the resonance.
Only strategy value can produce this kind of sound. That’s why I
say music has value.
Owen: Okay, Van. Van: What’s up. Owen: Go and buy some chocolates.
Van: Good.
Owen: If you think money can buy music, I have just used your money to buy chocolates for everybody to eat. Is okay? Sophie shouting
from the back: Chocolates!
Owen: You can judge the violin by the price, but music belongs to
everyone. Everyone has the right to appreciate the music.
Sophie shouting from the back: Good Point.
Sophie: I agree with him. The rich man and the poor have a equal right.
William: Really.
Sophie: Ehm. True value is in everyone’s mind. Only if you believe it, you
will have the precious gift in your work. Music is the same.
Sophie: So ….. chocolate, thank you! Thank you!
William: I’m glad that we both appreciate the value of music. Alan …..
Sophie: Can I have one more? Thank you! Boarding ……
EPISODE 1 – Upon the return to Taiwan, at the Concert’s Rest Room.
Fiona: May I have the honour to introduce the host of tonight’s Concert
…….. Mr William Spencer.
William: Music is created for the public, so that everyone here can enjoy
tonight. Welcome back to Spencer.
Owen: Yes, music is created for the public. But not for free. Everyone here
has to pay for it, right? You make them feel worthy, and then you
will feel worthy, right?
William: After you.
EPISODE 1 - At the Opening Speech of the Concert.
William: Thank you for attending my inanugural concert. Athough my father,
Dick Spencer who founded the Royal Spencer Academy of Music, is
no longer with us, but his spirits live on in the school. A Spencer
never leaves, only new members will keep on joining us. This is
the tradition of the Royal Spencer Academy of Music.
Following this, let us welcome at the age of 13 he joined Wales
International Orchestra, at 17 he started his World Tour, the most
gifted violinist of our time, and he also happened to be one of
Spencer’s best students …. OWEN JING.
William: And his partners ……. SIMON, VAN, JOE and Spencer’s very own
Art Director – Susan.
William: I will leave you in their care for the rest of the night. Pass over to you.
Owen: To the value of music and to mine.
EPISODE 1 - While Susan is playing the piano during the Concert.
William: Is it her? Is it really her? Is it little Susan that I made promise to?
EPISODE 1 - After the Concert, William leaving …… Sophie felt asleep.
William: Can’t explain why I have such nostalgic feeling. Is this what they call
memory. If it is, I hope that you will be by my side.
Episode 2 .......
When William brought Susan to the hilltop of Green Forest.
William: That I will keep my promise. I will still believe you. Sure.
When William met Brian (尚董事长) at the music school’s passageway.
William: Good morning.
Brian: Good morning.
When both William and Brian arguing about the fate of 绿光小学 – whether
to close the school or not.
Brian: Well ………………………. You leave me with no choice ………. (saying
all in Chinese and goaded William into a deal – if the school can become the
champion in the singing contest held by Royal Spencer Academy of Music,
then he (Brian) will acknowledge’s the school’s capability and hold back his
decision of closing the school. Otherwise if the school loses, even though the
school will not be closed, he will close down William’s mother favourite fruit
orchard.
William: It’s a deal.
Brian: Promising something now that you cannot deliver is going to be very painful.
To me, you already failed. You make it worse – in the world of business,
only the best survives.
William: No matter how great you think you are, in my eyes you are nothing! People
won’t respect you because they feel ……. (can’t actually get what he say).
Brian: Excellent. Kevin, let’s go.
When walking out of Susan’s house after asking her to be his steady girlfriend.
William: 应为刚在跟她相处的时候, my heart doesn’t beat so fast anyway, there’s
no more strange feelings.
When William was at home thinking back of what Allen said about love and flashes of Sophie kept coming to his mind.
William: True love will last forever, it won’t just disappear unless she is the wrong person.
When meeting Susan at the school’s compound and asking her about her decision of
becoming his steady.
William: Okay, I see. You may go now. Wait …. about hiring Owen, you decide, you
are the Art Director.
After Susan walked away.
William: Why did she say that?
When Sophie dragged William outside to discuss on the closing of the orchard.
William: Nonsense.
After Susan walked away.
William: Why did she say that?
When Sophie dragged William outside to discuss on the closing of the orchard.
William: Nonsense.
William: What did you say, did you say? What did you say? (After Sophie uttered the
words – 你一定要相信我，不然有人会因为你失去一切包括她的生命).
William: 你怎麽知道这句话，answer me! Answer me! Where did you hear this from?
Answer me!
William: 你不会是她。Is just a coincidence. You can’t be her.
William: 没有人会因为我失去一切including their lives.
William: 过你这关有什麽用，this is not between you and me.
Sophie: 不守信用的是doggie.
William: If she cannot save Greenlight, I don’t know anyone else who can.
Continuing EPISODE 3 ………….
When William walked into the Study Room and found Sophie with the diamond necklace in her hands. (当Willian走进书房看到Sophie手上的钻石项链)
William: 你怎麽会在这里？What are you doing? Sophie 在解释但William不想听
而生气的说: I say put it down. Sophie继续的解释但William还是很生气
的说: Put it down. 然后就拉住Sophie的手到房外，遇到Allen.
Allen: Boss, what happened?
William: Where’s Madam?
When William’s mother explained that it was she who asked Sophie to take the necklace, Sophie angrily retorted to William for not believing in her and ran out of the house to look for the safe box key. （当夫人解释清楚事情，Sophie 骂了William就跑出屋外找保险箱锁匙）
这是William跟欧文(Owen)的对话。
William: I promise I won’t hurt her again.
Sophie found the safe box key and William also apologized for his fury and mistake. William was sitting in his Study Room thinking …….. (Sophie已找到了锁匙，William又跟她道歉。William独自坐在书房满心事在想…..)
William: Whenever I meet her, it’s always this familiar feeling, like she’s part of my
memory. Why do I feel this way?
When William called Susan.
William: Hi Susan, How’s your night? Is Sophie home yet? Susan问William他怎麽
知道Sophie还没回家. She’s just with me. Anyway that’s not important. I
like to tell you that my mum like to meet you.
William求婚时说的~`
Sophie,I want to give you a promise,but I'm afraid this promise will
hold you back,can't give you any freedom.So I've decided to give you
myself.you will always be in my heart.So if you want to fly,you can
fly;if you want to dream,go get you dream,and I'llalways remember,
whenever you come back,you'll have a home,,and I will be waiting for
you!
EPISODE 1 – Sophie lending her music score book to William.
That was the very 1st time I saw her. She warm-hearted me, lent her text book to me, someone she had just met. For that, she was punished. Every sound of the cane dropped on her hand was hurting my heart. From that moment, the look into her eyes made me want to protect her, forever.
EPISODE 1 – At the airport VIP waiting room, William was talking to his music school’s administrator via the laptop.
I’m stuck at the airport. I won’t be able to join the Press Conference before my concert. Make sure everything is set-up and ready. I don’t want any trouble . …………………. (the rest all spoken in Chinese – something related to the music school). Don’t ask me why, just do what I say.
EPISODE 1 – At the airport transit lounge, Owen playing the violin.
Allan: This is from my boss.
Owen: Who do you think you are? Telling me you are rich.
William: I’m sorry. I didn’t mean to.
Owen: Music is invaluable. That’s one thing you cannot buy with money.
William: The promissory of a violin is price quality. And so is the resonance.
Only strategy value can produce this kind of sound. That’s why I
say music has value.
Owen: Okay, Van. Van: What’s up. Owen: Go and buy some chocolates.
Van: Good.
Owen: If you think money can buy music, I have just used your money to buy chocolates for everybody to eat. Is okay? Sophie shouting
from the back: Chocolates!
Owen: You can judge the violin by the price, but music belongs to
everyone. Everyone has the right to appreciate the music.
Sophie shouting from the back: Good Point.
Sophie: I agree with him. The rich man and the poor have a equal right.
William: Really.
Sophie: Ehm. True value is in everyone’s mind. Only if you believe it, you
will have the precious gift in your work. Music is the same.
Sophie: So ….. chocolate, thank you! Thank you!
William: I’m glad that we both appreciate the value of music. Alan …..
Sophie: Can I have one more? Thank you! Boarding ……
EPISODE 1 – Upon the return to Taiwan, at the Concert’s Rest Room.
Fiona: May I have the honour to introduce the host of tonight’s Concert
…….. Mr William Spencer.
William: Music is created for the public, so that everyone here can enjoy
tonight. Welcome back to Spencer.
Owen: Yes, music is created for the public. But not for free. Everyone here
has to pay for it, right? You make them feel worthy, and then you
will feel worthy, right?
William: After you.
EPISODE 1 - At the Opening Speech of the Concert.
William: Thank you for attending my inanugural concert. Athough my father,
Dick Spencer who founded the Royal Spencer Academy of Music, is
no longer with us, but his spirits live on in the school. A Spencer
never leaves, only new members will keep on joining us. This is
the tradition of the Royal Spencer Academy of Music.
Following this, let us welcome at the age of 13 he joined Wales
International Orchestra, at 17 he started his World Tour, the most
gifted violinist of our time, and he also happened to be one of
Spencer’s best students …. OWEN JING.
William: And his partners ……. SIMON, VAN, JOE and Spencer’s very own
Art Director – Susan.
William: I will leave you in their care for the rest of the night. Pass over to you.
Owen: To the value of music and to mine.
EPISODE 1 - While Susan is playing the piano during the Concert.
William: Is it her? Is it really her? Is it little Susan that I made promise to?
EPISODE 1 - After the Concert, William leaving …… Sophie felt asleep.
William: Can’t explain why I have such nostalgic feeling. Is this what they call
memory. If it is, I hope that you will be by my side.
Episode 2 .......
When William brought Susan to the hilltop of Green Forest.
William: That I will keep my promise. I will still believe you. Sure.
When William met Brian (尚董事长) at the music school’s passageway.
William: Good morning.
Brian: Good morning.
When both William and Brian arguing about the fate of 绿光小学 – whether
to close the school or not.
Brian: Well ………………………. You leave me with no choice ………. (saying
all in Chinese and goaded William into a deal – if the school can become the
champion in the singing contest held by Royal Spencer Academy of Music,
then he (Brian) will acknowledge’s the school’s capability and hold back his
decision of closing the school. Otherwise if the school loses, even though the
school will not be closed, he will close down William’s mother favourite fruit
orchard.
William: It’s a deal.
Brian: Promising something now that you cannot deliver is going to be very painful.
To me, you already failed. You make it worse – in the world of business,
only the best survives.
William: No matter how great you think you are, in my eyes you are nothing! People
won’t respect you because they feel ……. (can’t actually get what he say).
Brian: Excellent. Kevin, let’s go.
When walking out of Susan’s house after asking her to be his steady girlfriend.
William: 应为刚在跟她相处的时候, my heart doesn’t beat so fast anyway, there’s
no more strange feelings.
When William was at home thinking back of what Allen said about love and flashes of Sophie kept coming to his mind.
William: True love will last forever, it won’t just disappear unless she is the wrong person.
When meeting Susan at the school’s compound and asking her about her decision of
becoming his steady.
William: Okay, I see. You may go now. Wait …. about hiring Owen, you decide, you
are the Art Director.
After Susan walked away.
William: Why did she say that?
When Sophie dragged William outside to discuss on the closing of the orchard.
William: Nonsense.
After Susan walked away.
William: Why did she say that?
When Sophie dragged William outside to discuss on the closing of the orchard.
William: Nonsense.
William: What did you say, did you say? What did you say? (After Sophie uttered the
words – 你一定要相信我，不然有人会因为你失去一切包括她的生命).
William: 你怎麽知道这句话，answer me! Answer me! Where did you hear this from?
Answer me!
William: 你不会是她。Is just a coincidence. You can’t be her.
William: 没有人会因为我失去一切including their lives.
William: 过你这关有什麽用，this is not between you and me.
Sophie: 不守信用的是doggie.
William: If she cannot save Greenlight, I don’t know anyone else who can.
Continuing EPISODE 3 ………….
When William walked into the Study Room and found Sophie with the diamond necklace in her hands. (当Willian走进书房看到Sophie手上的钻石项链)
William: 你怎麽会在这里？What are you doing? Sophie 在解释但William不想听
而生气的说: I say put it down. Sophie继续的解释但William还是很生气
的说: Put it down. 然后就拉住Sophie的手到房外，遇到Allen.
Allen: Boss, what happened?
William: Where’s Madam?
When William’s mother explained that it was she who asked Sophie to take the necklace, Sophie angrily retorted to William for not believing in her and ran out of the house to look for the safe box key. （当夫人解释清楚事情，Sophie 骂了William就跑出屋外找保险箱锁匙）
这是William跟欧文(Owen)的对话。
William: I promise I won’t hurt her again.
Sophie found the safe box key and William also apologized for his fury and mistake. William was sitting in his Study Room thinking …….. (Sophie已找到了锁匙，William又跟她道歉。William独自坐在书房满心事在想…..)
William: Whenever I meet her, it’s always this familiar feeling, like she’s part of my
memory. Why do I feel this way?
When William called Susan.
William: Hi Susan, How’s your night? Is Sophie home yet? Susan问William他怎麽
知道Sophie还没回家. She’s just with me. Anyway that’s not important. I
like to tell you that my mum like to meet you.
William求婚时说的~`
Sophie,I want to give you a promise,but I'm afraid this promise will
hold you back,can't give you any freedom.So I've decided to give you
myself.you will always be in my heart.So if you want to fly,you can
fly;if you want to dream,go get you dream,and I'llalways remember,
whenever you come back,you'll have a home,,and I will be waiting for
you!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在绿光森林里，孩童们齐喊“只要相信，就会看到幸福绿光！”一切故事从这里开端……
苏菲，一个生长在音乐家庭的独生女，幸福没有忧愁。苏菲家司机的女儿罗珊，跟苏菲一样大，从小羡慕苏菲拥有的幸福。一场意外车祸夺去罗姗的爸爸，罗姗被苏家收养改名为苏珊，成为苏菲的姐姐。
跟苏菲青梅竹马的元方，跟苏菲、苏珊一起转学到史宾赛音乐学院，一直喜欢苏菲的元方，送给苏菲一个养乐多传声筒，作为两个人讲话的共同工具，并约定会永远保护她。
一天，史宾赛执行长的儿子小威廉到史宾赛试读，小苏菲误以为小威廉是新同学，代替威廉受处罚，威廉不忍心，在课堂上带走了苏菲，两人逃到了绿光森林里，威廉对苏菲承诺：你是我的公主，我要永远保护你，这是我们两人的约定。
但是威廉只知道苏菲的外号Doggie，并不知道她的本名“苏菲”。这一天，要返回奥地利的威廉，想知道那个替他受罚的女孩姓名，特地在出国前赶到史宾赛，想找到那个叫做Doggie的女孩，他与另一个小女孩擦肩而过，而那个小女孩就是苏珊，虽然苏珊发现眼前的威廉王子急着找苏菲，却骗他Doggie的本名就是“苏珊”！
一场史宾赛的音乐会，让长大后的元方、威廉与苏菲三人再次相遇，在共同转机的机场，已经成了国际小提琴家欧文的元方，认出在机场熟睡的苏菲，想弹奏音乐帮助她睡眠，竟意外与拿钱赏识音乐的威廉起争执，苏菲赞同欧文音乐是无价的言论，却未认出眼前的欧文就是元方，更不知道眼前这个高傲的男子，就是他回忆中那个威廉王子，他们错过了第一次可以相认的机会……
苏菲返国得知史宾赛不准绿光小学参加今天的音乐会，坚持在音乐厅外守候执行长，向他争取让绿光小学听音乐的最后机会，却意外听到身后有个女子呼喊着王子的名字“威廉”，但是，站在他面前的这个威廉，竟然就是他在机场遇到的那个高傲的男子，而且，威廉并不知道苏菲就是他回忆中那个“苏珊”，两人再次错过。
在后台准备的苏珊，得知站在眼前的执行长，是小时候的那个威廉，为了抓紧得来不易的幸福，竟大方地向执行长介绍自己，我是苏珊。这句话让威廉惊讶不已。
这次的重逢，让他们再度相遇，交集，但也带给他们不可知的未来……
参考资料：http://lgsllgsl.blog.hexun.com/11158084_d.html
苏菲，一个生长在音乐家庭的独生女，幸福没有忧愁。苏菲家司机的女儿罗珊，跟苏菲一样大，从小羡慕苏菲拥有的幸福。一场意外车祸夺去罗姗的爸爸，罗姗被苏家收养改名为苏珊，成为苏菲的姐姐。
跟苏菲青梅竹马的元方，跟苏菲、苏珊一起转学到史宾赛音乐学院，一直喜欢苏菲的元方，送给苏菲一个养乐多传声筒，作为两个人讲话的共同工具，并约定会永远保护她。
一天，史宾赛执行长的儿子小威廉到史宾赛试读，小苏菲误以为小威廉是新同学，代替威廉受处罚，威廉不忍心，在课堂上带走了苏菲，两人逃到了绿光森林里，威廉对苏菲承诺：你是我的公主，我要永远保护你，这是我们两人的约定。
但是威廉只知道苏菲的外号Doggie，并不知道她的本名“苏菲”。这一天，要返回奥地利的威廉，想知道那个替他受罚的女孩姓名，特地在出国前赶到史宾赛，想找到那个叫做Doggie的女孩，他与另一个小女孩擦肩而过，而那个小女孩就是苏珊，虽然苏珊发现眼前的威廉王子急着找苏菲，却骗他Doggie的本名就是“苏珊”！
一场史宾赛的音乐会，让长大后的元方、威廉与苏菲三人再次相遇，在共同转机的机场，已经成了国际小提琴家欧文的元方，认出在机场熟睡的苏菲，想弹奏音乐帮助她睡眠，竟意外与拿钱赏识音乐的威廉起争执，苏菲赞同欧文音乐是无价的言论，却未认出眼前的欧文就是元方，更不知道眼前这个高傲的男子，就是他回忆中那个威廉王子，他们错过了第一次可以相认的机会……
苏菲返国得知史宾赛不准绿光小学参加今天的音乐会，坚持在音乐厅外守候执行长，向他争取让绿光小学听音乐的最后机会，却意外听到身后有个女子呼喊着王子的名字“威廉”，但是，站在他面前的这个威廉，竟然就是他在机场遇到的那个高傲的男子，而且，威廉并不知道苏菲就是他回忆中那个“苏珊”，两人再次错过。
在后台准备的苏珊，得知站在眼前的执行长，是小时候的那个威廉，为了抓紧得来不易的幸福，竟大方地向执行长介绍自己，我是苏珊。这句话让威廉惊讶不已。
这次的重逢，让他们再度相遇，交集，但也带给他们不可知的未来……
参考资料：http://lgsllgsl.blog.hexun.com/11158084_d.html
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
