Question

文言文翻译句子时“（）”是什么意思？答案上一般有表示补充，那么答题时没有写括号和里面的内容算错吗

还有是写了括号里的内容没有打括号算错吗

Answer 1

那个括号一般是解释说明啊注释啊之类的，比如此处的出处之类的，文言文翻译一般是补充主谓，文言文比较简短，而且有一字多义的作用，在翻译文言文的时候，就需要在解释字词的基础上再使句子通顺，缺失的主谓或是修饰词自己可以补充出来使句子变成通顺的白话文，这样的话补充出来的部分就要用括号。另外答题时没写括号的内容不算错，文言文翻译是考你对字词的解释的掌握情况，只要重点字词答对了一般分就高了，括号的只是让翻译通顺，偶尔有些老师会看在你翻译的通顺的份上多给你一两分

Answer 2

文言文翻译中，有的时候带括号，意思是括号中的文字是按照意译补上的，在原文里没有。例如：十年春，齐师伐我。（《左传 曹刿论战》）译文是：（鲁庄公）十年的春天，齐国的军队攻打我国。