Question

谁知道这些话是什么意思啊？和我说这话的人是学日语的。

ANATA NO COTOGA KININARUDAKARA DEMO KIMI NO YIZEN NOCOTONI TUYITE OREIGA OREGAZENZEN SIRANA GOMINE

JIT SUHA ANATANO COTOGA SUCOSI KININARUNDA YUKI NOCOTOGA SUKI YOUDANE OYASUMI NASUI

Answer 1

贵方のことが気になるだから、でも、君の以前のことについて、お礼が俺が全然しらない、ごめんね。
実は、贵方のことが少し気になるんだ、雪のことがすきようだね、おやすみなさい。
因为我在意你，但是，关于你以前的事情，我一点都不知道，对不起。
事实上，我有点在意你，我喜欢雪（雪是你的昵称吧）。晚安。

如果雪不是你的昵称的话，那句话就翻译成，我喜欢雪的事情

Answer 2

あなたのことが気になるだから でも 君の以前のことに

晕，实在是拼不出来了，，，，我败了，不好意思，你这太难了

Answer 3

贵方のことが気になるだから、でも、君の以前のことについて 俺が俺がぜんぜん知らない ごめんね
実は贵方のことが少し気になるんだ、雪のことが好きようだね、お休みなさい

是因为我在乎你，不过，关于你以前的事情，我，我是一点都不知道啊，不好意思哦。
实际上，我只是对你有点点在意哦，你好像喜欢雪吧？晚安。

Answer 4

赞成yuhgg的~~最后是不确定的推断，“你好像喜欢雪吧”