Question

中文名翻译成韩文名

中文名翻译成韩文名

同时用拼音来注明读音

拜托啦！

吴君子
黄瑞群
冯盾
彭博威
陈帅
伍岳
姚蕾
叶小兰
李慧频
李卓

`
`

“flower006412”、“ohhw9”两位网友
你们能够讲述一下各自的道理吗？我有点看迷糊啦。

其他网友帮帮忙，看看他俩谁是对的。

`

Answer 1

楼上的基本正确,但有几个字错了,你是按字的意思翻译了,姓名只是个代号,应该按读音翻译的,而且音标都是不标准的

吴君子 오군자(Oh Kun-Ja)

黄瑞群 황예군(Hwang Ye-Kun)

冯盾 풍돈(Pung Don)

彭博威 팽박위(Paeng Bak-Wui)

陈帅 진수(Jin Soo)

伍岳 오악(Oh Ok)

姚蕾 요뢰(Yo Roi)
叶小兰 엽소란(Yeob So-Ran)
李慧频 이혜빈(Lee Hae-Bin)
李卓 이탁(Lee Tak)

Answer 2

吴君子 오군자 o gun za

黄瑞群 황서군 huang se gun

冯盾 풍순 peong sun

彭博威 팽박위 pang bark yu
陈帅 진수 zin su

伍岳 오 악 o ak
姚蕾 요뢰 yo rue
叶小兰 엽소란 yerb so ran
李慧频 이혜빈 yi hea bin
李卓 이탁 yi tark