Question

好心人帮忙翻译一下，要通顺谢谢！！

The assessment system abroad has been relatively mature, whereas in China owing to the low starting-point, it is still early to form a system, which is applied in the decision and assessment work although the level is gradually improving and the experiences are richening after several years’ experiments.

Answer 1

国外的评价体系已经相对成熟，然而，在中国，由于起点低，想形成一个用于决策和工作评价的体系还为时尚早，尽管我们的水平在迅速提高，并且在多年的实验之后，我们的经验正不断丰富。

Answer 2

国外的评估系统相对成熟些，而在中国，由于起点低，尚不能够形成一个用于决策和评估工作的系统，尽管经过数年的实验，国内的水平也正在逐步提高，经验不断地积累。

Answer 3

国外的评估系统已经相对成熟，然而在中国，由于起点低，尽管经过数年的实验它的水平不断提升经验不断丰富，但它尚不能形成一个能应用于决策和评估工作的系统。

Answer 4

国外的评估体系已经比较成熟，而在中国，由于起点低，它仍然是早期形成一个系统，这是申请的决定和评估工作，虽然水平正在逐步提高和经验富民后经过几年的实验。