Question

既完全不懂汉语又完全不懂英语的外国人听到电话系统提示音该怎么办？

如果既完全不懂汉语又完全不懂英语的外国人(日本人、韩国人、德国人等)听到“您拨打的电话是空号”、“您拨打的电话暂时无法接通”、“您拨打的电话已关机”等这样的系统提示音，该怎么办？

Answer 1

打个比方，一个人即使他对英语一点不懂，当他来到英语国家之后他也可以迅速的学会英语，因为他身边全是英语老师。所以你问的问题根本不存在，这个外国人在中国天天看中国字，天天听中国话，天天跟中国人交流，即使是手语交流，那他也会掌握一些基本词汇的含义，最起码你指着一个凳子说请坐，他立马就明白"请坐"这俩字是让他坐下的意思，这种学习会很快，快到可能只用几十天他就可以跟人磕磕绊绊的交流了，因为这是生存需求。人类在面对生存需求的时候会变得超乎想象的强大。这个外国人他即使听不懂电话里说的啥，但是他也明白这是打不通的意思，至于具体是号码错误还是关机，根本没有意义，因为他手里就这么一个号码，不论是什么原因打不通，这通电话都已经失去意义了。所以我认为题主提的这个问题根本不存在。

Answer 2

这种情况还真难办呢。如果

这样的外国人生活在中国可

能真的困难重重，而且不光

打电话有困难，外出乘车、

吃饭、买东西等等都会遇到

很大的困难啊。中国是汉语

国家，且英语教育已经普及

，其他的语言教育都被称作

小语种，学的人极少。一个

既不懂汉语又不懂英语的外

国人真的很难在中国生存，

如果付不起钱请不起小语种

翻译的话还是哪来的回哪去

吧。😜希望我的回答能帮到

你。

追问

怎样难办？假如有人会小语种的话，那听到电话系统提示音时应该怎样翻译？(既不是汉语又不是英语)

Answer 3

这个情况那么他用电话应该有自己懂的语言吧，不然还用什么电话。

追问

如果是电话传译的话，听到系统提示音该怎么办？

Answer 4

这种问题，人家制造公司的人早考虑到了。要不然怎么会出现英文语音提示？

Answer 5

不需要听懂，只要判断出打不通就行了