Question

英语高手帮一下忙，谢谢

1952年9月18日，日本渔轮“妙神丸”号返回港口，他们说，海面上“恶浪翻滚得都形成了巨型的穹顶。” “妙神丸”号带回来的报告，引起日本科学界的注意，因为他们估计渔轮水手所描述的现象，很可能是海底火山爆发所引起的。日本列岛饱受地震之苦，所以对此事格外留心注意。3天之后．日本航海安全署派出它的巡逻艇“敷根丸”号驶向这片海域。9月23口，“新阳丸”号的仪器记录下海底火山爆发的情况。这时，“敷根丸”号巡逻艇返回港口报告说：海面上发现一个黄烟袅袅新冒出来的小岛。然面，当“新阳丸”号赶到现场时，除看到两块岩石裸在海面之外，所谓新冒出来的小岛又已沉入海中由于海底火山爆发越来越厉害，“新阳九”只得返航。可是日本水文地理署的官员，开始为他们派出的另一艘考察船“海阳5丸”的安全问题担心了。这艘船9月21日载着一批专家驶离东京；共计31人至今音讯全无
帮翻译一下谢谢！

Answer 1

On September 18, 1952, the Japanese fishing vessel "Miao God pill" to return to port, they say, sea, "storms are rolling in the formation of a giant dome.", "Miao God pill", brought back reports from Japan Science the attention to the sector, because they estimate fishing vessel sailors described phenomenon, probably caused by undersea volcanic eruptions of. The Japanese archipelago饱受earthquake plight, particularly pay attention to the matter. Three days after. Japan Maritime Safety Department sent its patrol boats "Shikine pill" towards this area. September 23 mouth, "new-pill" of the machines recorded submarine volcanic eruptions situation. At this time, "Shikine pill" patrol boat to return to port, the report said: the discovery of a sea-cured tobacco袅袅new emergence of the island. Ran face, when the "new-pill" of the scene, except to see two bare rocks in the sea, the so-called new is the emergence of the island has sunk in the sea due to increasingly powerful undersea volcanic eruption, "the new Yang 9 "only return. But Japan Hydrography Department officials, they began to send another ship to "Haiyang 5 pill" security issues concerned. The ship September 21 carrying a group of experts to leave Tokyo; total of 31 people have no audio

Answer 2

上面翻译人员时态用错，首先应该是过去时态,但是总的来说是很能干的，不错