Question

急求哪位英语高手大侠可以帮忙翻译一下，小弟感激不尽！不要用软件的！

我即将组织人员和材料做天花，但是缺乏资金运作，可以先转一部份工程款来吗？（大体意思是这样，尽量可以文采婉转一些）谢谢你！

Answer 1

I am arrangng some people and materials for ceiling sheetrocking, however, we are lack of fund, could you transfer some for the project?

Answer 2

I am preparing materials and staffs to make ceiling, but I am lacking of operating fund, could you kindly transfer a part of payment to me first?