Question

请教一句话的语法 谢谢～

「病院の近くならって
高确率に赌けてきたけど
まさかのノーヒットとはね。」

「ならって」「高确率に赌けてきた」「ノーヒット」是什麼意思？
整句话是什麼意思呢？

Answer 1

「ならって」：不是一个词。なら：意思是“要是，如果。。的话”。表假设。
って：口语，等于“と思って”、“と言って”
「高确率に赌けてきた」：一直认为可能性很大（概率很大）
「ノーヒット」：外来语，No hit。即一个也没有中。

整句话的准确意思，其实要看上下文才能定。
按照字面上的意思，就是：
我一直押，如果是医院附近的话，（某件事做成的）可能性一定很大。想不到一事无成。

（eg. 可能是在找某种药品，结果，一样也没找到。）

Answer 2

ならって －－－ 。。。っていう
。。。原本以为一定是
No hit
本以为 在医院附近，万没想到 扑了个空