Question

建筑专业英语翻译

The Modulor, as it was later called, was meant to be a proportioning grid, which would standardize all objects in the construction of building, from the design of a door and furniture, to the design of a room and building. If this system was accepted and built, resultant buildings and their components would not only directly express modern industry, but also offer an unlimited variety of harmonious designs and scales.
(These numbers have interesting properties and are often evident in nature and art. It is also worth noting its unique, relationship with the golden section rectangle, the ratio of any two adjacent numbers in Fibonacci series after three is approximately the same as the proportional ratio 1:1.1618 found in the golden section rectangle.)
“Your eyes are your judges, the only ones you should know .... The ‘Modulor’ is a working tool, a precision instrument; a keyboard shall we say, a piano, a tuned piano. The piano has been tuned: it is up to you to play it well.”

Answer 1

“模度，因为它后来被称为，意思是配料网格，将在建筑规范中的所有对象，从一个门和家具的设计，一个房间的设计和建设。如果被接受，并建立该系统，由此产生的建筑物及其零部件不仅会直接表达现代工业，而且还提供了一个和谐的设计和规模的无限多种。
（这些数字有有趣的性质，而且往往在自然和艺术的明显，这也是值得注意其独特的，与黄金分割矩形，经过三年的斐波纳契数列中任意两个相邻数字的比例关系大约是相同的比例比1:1.1618发现在黄金分割矩形。）
“你的眼睛是法官，你应该知道的唯一的.... “模度”是一个工作的工具，精密仪器，键盘，我们应当说，一架钢琴，钢琴调谐。钢琴已调整：它是给你玩好“。

Answer 2

建筑专业英语翻译 ，能翻译的公司我到是知道一家，叫共明翻译的！

以前我们有过几次合作，翻译和服务都挺不错，应该能满足你现在要翻译的要求。

你自己去联系一下吧"

http://hi.baidu.com/xqya614/blog/item/7bb148127e074c98e850cdcb.html

Answer 3

模度，因为它后来被称为，意思是一个比例网格，以规范中的所有对象的构建，从设计的一门，家具，设计了一个室内与建筑。如果这个系统被接受而建，由此产生的建筑物及其组件不仅会直接表达现代产业，而且还提供了一个无限的各种协调设计和尺度。（这些数字具有有趣的特性，往往是明显的自然与艺术。值得注意的是其独特的，与黄金分割的长方形，比任何相邻数斐波那契数列三大约是一样的比例比1:1.1618发现在黄金矩形。）“你的眼睛是你唯一的法官，你应该知道…“模数”是一种工具，精密仪器；键盘可以说，钢琴，钢琴调音。钢琴已调整：这是你们玩的很好。”