Question

如何同时学习两门外语？





Answer 1

我现在是英语和日语同时学习，我感觉一个人同时把两门外语一同提高是相当有难度但不见得有效率的事情。但是当一门外语达到一定高度之后，保持住这门外语的水平的同时快速提高另一门外语相对好实现一些。所以，我比较建议一次只攻一门，然后再作平衡调整。我个人的情况是在英语四级60分的水平时开始从零学习日语，期间完全不接触英文，当日语可以正常交流时，英语已经回落到无法开口的程度了，哪怕开口，也会无意识地掺杂进日语。对阅读的影响貌似不大。在那之后开始重新学习英语，停止了主动地日语学习，只靠工作中对日语的使用来维持日语水平。经过一两年的努力，现在英语和日语都可以开口交流了。但因为最初的英语基础较弱，所以还是比后学的日语稍逊一点。

Answer 2

我觉得主要在于哪一门是你的主修语言！外国语学院的学生有英语系和小语种，大体来说，英语系的学生二外都学得很差而小语种的学生英语甚至退化到高中生不如的水平。我觉得如果真的想同时学好两门语言，关键在时间分配，如一周六个晚上学习，四晚上学你主修的语言，二晚上学次之的语言，便是一种较好的搭配。再次，是技能训练的搭配，也就是说，听说读写兼顾。若是初学的语言，如二外，更要注重语音词汇语法，扎实基础。

Answer 3

本人现在德国留学，专业是对外德语和英语语言文学，而且还在课外自学其他语言。由于接触的主要是欧洲语言，这里也主要围绕欧洲语言展开。我个人的感觉是，要想同时学两门外语，就要掌握好至少两门“基础语言”，言外之意就是语言学习者要有继续学习其他外语的凭借。一般来说，能作为学习其他外语凭借的，就是母语和第一外语。目前的水平虽然不敢说达到母语水准，但平常读书看报、上课听讲、日常生活，语言对我都已经不算是大问题。而德语又是一门相对严谨、逻辑性强的语言。比如其让人诟病的复杂语法，在我看来却能让句子和文章结构和其中各词的关系一目了然。在掌握德语后，再去学习欧洲其他语言，就轻松了很多。尤其是语法方面，更有一览众山小的感觉。

Answer 4

时学习两门外语需要有侧重点，虽然我们可以通过努力，同时学会两种不同的语言。但是，在学习的某个阶段来说，也要注重两门外语的侧重点，不能花费同样的时间和精力，而是侧重一门为主一门为辅。可能英语和日语属于不同的语系语法、拼写差别很大，还好一些。如果是同一语系的外语没有侧重点的话两种语言很容易在拼写、发音和语法上面发生混乱，降低学习效率和积极性。

Answer 5

用英语来学德语。就是说用英文版资料学德语。我刚开始学西班牙语时是用中文资源，后来我觉得中文资源能提供给我的信息量不够全面，在一些知识点上的讲解不够细致。所以我开始使用英文资源。作为英文专业，我必须非常惭愧地说我语法不够好。但是在用英文教材学西语时，我不得不搞懂每一个语法名词，于是直接导致语法水平显著提高，对于某些知识的理解又深了一些。我姑且假设对德语也是一样的。