Question

求高手翻译一下

Middle sensor is a glass fiber optic cable that goes from the adjuster box to the tip of the centering cone
(Figure 13, pos. 6). Adjusting this sensor is done with the fiber optic cable adjuster (red box in Figure 19).
The adjuster sends the sensor signal to the PLC. The adj uster can be found either inside the lifting pillar or
right next to it.
) If the sensor is not functioning properly check that the sensor is not fa r inside the cone. If the sensor is
too far inside cone, reflections from the metal cone will interfere with the signal.
) Make sure the sensor does not come out of the cone tip. The sensor tip should be a couple of
millimeters inside the cone so it is protected if the cone hits something.
To get access to the adjuster if it is located inside the lifting pillar:
1. Use a block of wood with a hole of about 13 mm (so the centering cone tip stays inside the block)
2. Put the tip of the centering cone in to the hole and lower the VLU to push the centering cone in
3. When the centering cone is in, the adjuster will be accessible.
When an obstacle is detected, signal to PLC is ‘0’. Normally the signal is ‘1’.
If the polarity is incorrect, unscrew the plastic plug from the light/dark switch (switch B). Under the plug there
is a very small trimmer to change the polarity.
y Check that the signal change hap pens rapidly and without flickering.
y Check that signal is ‘1’ when centering cone is inside the roll core.
) There is an O-ring on the black plastic plug. Be careful not to lose it when removing the plug.

Answer 1

中间传感器是一种玻璃光纤电缆去从箱子的顶端调节器为圆锥体
(图13,pos。6)。调整这个传感器完成与光缆调节器(红盒子图19)。
将传感器信号调节至PLC。形容词可以找到的乌斯特内柱像、也不是提升
在它旁边。
如果运行不正常检查传感器,该传感器不足总r在锥。如果该传感器
太远了内筒,从金属反射锥将干扰信号。
确保该传感器不出来的锥的小费。该传感器头应该是一对
毫米在这样保护锥筒支安打什么的。
进入调节器,如果它是坐落在起重支柱:
1。用一块木头,一个洞大约13毫米的(所以锥尖为停留在里面区块)
2。把顶端的锥孔的中心和较低的VLU推动为锥
3。当为锥,也可以调节。
当一个障碍被检测到,信号的可编程序控制器(PLC)为“0”。通常情况下,信号' 1 '。
如果极性是不正确的,松开塑料塞从光/暗开关(交换器B)。在插头
是一个很小的微调改变极性。
y医院检查信号变化迅速,没有笔闪烁。
y检查信号' 1 '时锥辊以内部核心。
有一个o形圈)的黑色塑料塞。要小心,不要失去它在拆卸插头。

Answer 2

中间的传感器是玻璃光纤电缆从调节器框中延伸到居中锥
（图 13，货单 6） 的提示。调整此传感器是在光纤光缆调节器
（图 19 中的红色框）。理算员将发送到 PLC 的传感器发出的信号。内部升降柱或紧挨着它，就可以找到形容词乌斯特。）
如果传感器不能正常运行检查传感器不是 fa r 内锥接头。如果传感器内锥太远，从金属锥的思考将干扰信号。） 请确保传感器不会出的锥尖。传感器提示应几毫米内锥接头，所以它保护如果锥击中某物。
要获得理算员如果它位于内升降柱：
1。 使用一块木头约 13 毫米的孔 （使居中的锥尖块内始终保持）
2。孔放在居中锥的提示和降低，推动
3 居中锥 VLU。居中的锥时，理算员将可以访问。当检测到障碍物时，PLC 的信号是"0"。
通常情况下，信号是 '1'。
如果极性不正确，拧开光/暗开关 （开关 B） 从塑料插头。下插头有改变极性的很小剪。
y 检查信号改变 hap 笔，迅速和无闪烁。
信号的 y 检查为 '1'，当居中锥在里面轧辊芯时。) O 型圈上有黑色的塑料堵头。小心不要拔出该就失去了。

Answer 3

好长啊.........