Question

哪位日语告诉帮忙翻译一下，翻译成日语，不需要机译的，谢谢！

如果，您需要其它的产品，我也会在保证产品质量的前提下，给您最优惠的价格。产品就是有一点儿小瑕疵，也不会发送给您。

Answer 1

如果，您需要其它的产品，我也会在保证产品质量的前提下，给您最优惠的价格。产品就是有一点儿小瑕疵，也不会发送给您。

ほかの商品にもご兴味がありましたら、商品の品质を确保したもとで、ベストプライスにて提供させていただきます。また、たとえ制品に少しでも不备がありましたら、発送しないことを约束いたします。

请参考！

Answer 2

もしほかの商品ご需要なさってる场合は、商品の品质を保障するともに、最优のサービス価格で提供いたします。いくら些细な不备点を持ち商品は、绝対送りいたしませんので、ご心配无用です。

Answer 3

もしほかの制品ご需要なさってる场合は、制品の品质を保障するともに、少少でも不备点を持ち制品は、绝対発送しないことを约束いたします。