Question

能帮我翻译一下陈奕迅-粤语残片的歌词吗？我想要中文的发音，用汉字...

能帮我翻译一下陈奕迅-粤语残片的歌词吗？我想要中文的发音，用汉字或拼音表示都行，非常感谢！真的好想学这首歌！可以的话加我，追分啊！

Answer 1

Q亲那呀 打扫飞马 噶gv仿ci hai进
某一发因 Down tin 春反 hoha贵岑衣...
Ki怪kO洗 kie扎污垢 渗在zhæ岑衣
bou章外边 给kei带衣 为ho遇qi

sang那丫 戳ciyuo喂 僧ging搜震胆chin
忙累sie露 go种滴丑态 chang桑湿衣
一尴改shi fai餐厅类 喔误把精扎sei周论jin
嗨因撑民桑登讽ci

内卡shidei上餐zhi
会喂喔cing洗cen衣
刹那干 sen忒deichü碰待ginsi

更tin汗这dun累shi
唱tensæ午夜残拼
siuwuacing节 ci和bin窝seng故shi
yinshi带liu 那种sengtiu难重yin
gi灿烂shi光呀会难再遇sang呀ci

怎no累 都sang吧黑 戳临怎wei改bin
cinglui说字 喔窝zhI呀suin 带该zhi
kei怪koshi mui林呀ci
怎汗总zuojin斌的鱼亲
令yien动seng zhi得那ci

有某唉wai留森几
喂为奶喂批噶衣
内有否挂您当tin这丑siu几

更tin汗这dun累shi
唱tensæ午夜残拼
siuwuacing节 ci和bin窝seng故shi
yinshi带liu 那种sengtiu难重yin
gi灿烂shi光呀会难再遇sang呀ci

在问论杂妈当宗早抖撒会dei往shi
但因在杂妈与哦贵gajuang喂搬cin
养给您sheng累shi

shangshang那够shi呀几
唱densæ午夜残拼
yengho清几也 更tin多呀种意义
因shi带liu 那种僧tiu难重印
gi抱梨重民shang再遇ko撒好tin意。

当时为了做这个打了好久，呵呵，给个最佳吧。

Answer 2

乔(kiu4) 迁(cin1) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 日(jat6) 打(daa1/daa2) 扫(sou2/sou3) 废(fai3) 物(mat6)
家(gaa1/gu1) 居(geoi1) 仿(fong2) 似(ci5) 开(hoi1) 战(zin3)
无(mou4) 意(ji3) 发(faat3) 现(jin6) 当(dong1/dong3) 天(tin1)
穿(cyun1) 返(faan1/faan2) 学(hok6) 夏(haa6) 季(gwai3) 衬(can3) 衣(ji1/ji3)
奇(gei1/kei4) 怪(gwaai3) 却(koek3) 是(si6) 茄(ke1/ke4) 汁(zap1) 污(waa1/wu1) 垢(gau3)
渗(sam3) 在(zoi6) 这(ze2/ze3/ze5) 衬(can3) 衣(ji1/ji3) 布(bou3) 章(zoeng1) 外(ngoi6) 边(bin1)
极(kap1/gik6) 其(gei1/kei4) 大(daai6) 意(ji3)
为(wai4/wai6) 何(ho4/ho6) 如(jyu4) 此(ci2)
想(soeng2) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 日(jat6) 初(co1) 次(ci3) 约(joek3) 会(kui2/wui5/wui6)
心(sam1) 惊(geng1/ging1) 手(sau2) 震(zan3) 胆(daam2) 颤(zin3)
忙(mong4) 里(lei5/leoi5) 泄(jai6/sit3) 露(lou6/lau6) 各(gok3) 种(cung4/zung2/zung3) 的(dik1) 丑(cau2) 态(taai3) 像(zoeng6) 丧(song1/song3) 尸(si1)
而(ji4) 尴(gaam1) 尬(gaai3) 是(si6) 快(faai3) 餐(caan1) 厅(teng1) 里(lei5/leoi5)
我(ngo5) 误(ng6) 把(baa2) 浆(zoeng1) 汁(zap1) 四(sei3/si3) 周(zau1) 乱(lyun6) 溅(zin3)
骇(haai5/hoi4/hoi5) 人(jan4) 场(coeng4) 面(min6) 相(soeng1/soeng3) 当(dong1/dong3) 讽(fung3) 刺(ci3/cik3/sik3)
你(nei5) 及(gap6/kap6) 时(si4) 递(dai6) 上(soeng5/soeng6) 餐(caan1) 纸(zi2)
去(heoi2/heoi3) 为(wai4/wai6) 我(ngo5) 清(ceng1/cing1) 洗(sai2) 衬(can3) 衣(ji1/ji3)
刹那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 间(gaan1/gaan3) 身(san1/gyun1) 体(tai2/ban6) 的(dik1) 触(cuk1/zuk1) 碰(pung3) 大(daai6) 件(gin6) 事(si6)
今(gam1) 天(tin1) 看(hon1/hon3) 这(ze2/ze3/ze5) 段(dyun6) 历(lik6) 史(si2)
像(zoeng6) 褪(tan3) 色(sik1) 午(ng5) 夜(je6) 残(caan4) 片(pin3)
笑(siu3) 话(waa6) 情(cing4) 节(zit3) 此(ci2) 刻(haak1/hak1) 变(bin3) 窝(wo1) 心(sam1) 故(gu3) 事(si6)
现(jin6) 时(si4) 大(daai6) 了(liu5) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 种(cung4/zung2/zung3) 心(sam1) 跳(tiu3) 难(naan4/naan6) 重(cung4/cung5/zung6) 演(jan5/jin2/jin5)
极(kap1/gik6) 灿(caan3) 烂(laan6) 时(si4) 光(gwong1)
一(jat1) 去(heoi2/heoi3) 难(naan4/naan6) 再(zoi3) 遇(jyu6) 上(soeng5/soeng6) 一(jat1) 次(ci3)
怎(zam2) 努(nou5) 力(lik6) 都(dou1) 想(soeng2) 不(bat1) 起(hei2)
初(co1) 恋(lyun5) 怎(zam2) 会(kui2/wui5/wui6) 改(goi2) 变(bin3)
情(cing4) 侣(leoi5) 数(sok3/sou2/sou3) 字(zi6) 我(ngo5) 屈(wat1) 指(zi2) 一(jat1) 算(syun3) 大(daai6) 概(koi3) 知(zi1/zi3)
奇(gei1/kei4) 怪(gwaai3) 却(koek3) 是(si6) 每(mui5) 恋(lyun5) 一(jat1) 次(ci3)
震(zan3) 撼(ham6) 总(zung2) 逐(zuk6) 渐(zim1/zim6) 变(bin3) 得(dak1) 越(jyut6) 浅(cin2)
令(ling4/ling6) 人(jan4) 动(dung6) 心(sam1) 只(zek3/zi2) 得(dak1) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 次(ci3)
有(jau5/jau6) 没(mut6) 捱(ngaai4) 坏(waai6/pui4) 了(liu5) 身(san1/gyun1) 子(zi2)
会(kui2/wui5/wui6) 为(wai4/wai6) 哪(naa1/naa4/naa5) 位(wai6) 披(pei1) 嫁(gaa3) 衣(ji1/ji3)
你(nei5) 有(jau5/jau6) 否(pei2/fau2) 挂(gwaa3/kwaa3) 念(nim6) 当(dong1/dong3) 天(tin1) 这(ze2/ze3/ze5) 丑(cau2) 小(siu2) 子(zi2)
今(gam1) 天(tin1) 看(hon1/hon3) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 段(dyun6) 历(lik6) 史(si2)
在(zoi6) 混(wan6) 乱(lyun6) 杂(zaap6) 物(mat6) 当(dong1/dong3) 中(zung1/zung3) 找(zaau2) 到(dou3)
失(sat1) 去(heoi2/heoi3) 的(dik1) 往(wong5) 事(si6)
但(daan6) 现(jin6) 在(zoi6) 杂(zaap6) 物(mat6) 与(jyu4/jyu5/jyu6) 我(ngo5)
举(geoi2) 家(gaa1/gu1) 将(zoeng1/zoeng3) 会(kui2/wui5/wui6) 搬(bun1) 迁(cin1)
让(joeng6) 记(gei3) 念(nim6) 成(seng4/cing4/sing4) 历(lik6) 史(si2)
想(soeng2) 想(soeng2) 那(naa5/naa6/no1/no4/no5/no6) 旧(gau6) 时(si4) 日(jat6) 子(zi2)
任(jam4/jam6) 何(ho4/ho6) 情(cing4) 节(zit3) 今(gam1) 天(tin1) 多(do1) 一(jat1) 种(cung4/zung2/zung3) 意(ji3) 义(ji6)
极(kap1/gik6) 爆(baau3) 裂(lit6) 场(coeng4) 面(min6)
想(soeng2) 再(zoi3) 遇(jyu6) 确(kok3) 实(sat6) 靠(kaau3) 天(tin1) 意(ji3)

Answer 3

百度没有吗

Answer 4

粤语本来就是中文了啊.歌词本来也就是汉字啊@@