Question

请问这句文言文是什么意思？帮翻译一下 ~谢谢~~

无席远人，劳心忉忉；无席远人，劳心怛怛......婉兮娈兮。未几见兮，突而弁兮。

Answer 1

《甫田》,是惊喜的思念，无席远人，劳心忉忉；无席远人，劳心怛怛；前面都是铺垫的，到最后，大抵是多年以后了罢，终于又见着了那个男孩子，他不再是青涩懵懂少年，而是长成了一个大人。婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮。这该是何等惊喜啊。这么多年的思念，终于有了殷厚温绵的落脚，一下便坐实了下去。
“无席远人,劳心忉忉,无席远人,劳心怛怛...婉兮娈兮,未几见兮,突而弁兮.”
不要挂念远方的人，使自己惆怅不安，不要挂念远方的人，使自己忧心忡忡。“忉忉,怛怛”意同，指心有所失的样子。“婉兮娈兮”指小孩子模样漂亮，“未几见兮”，才几天没见面，“突而弁兮”忽然间已带冠帽行成人礼。弁，bian,去声，成人的帽子。
<甫田>写妻子对远方丈夫的思念，前两段写实：本来应种庄稼的大田，因丈夫的远行而荒芜，使作者忧心忡忡。第三段写虚，作者想象丈夫回来后，见到离家时还扎着丫角的小儿子，忽然间长大成人，惊喜不已。既是对丈夫早日归来的渴望，又是对孩子快快长大的期盼。

Answer 2

《甫田》,是惊喜的思念，无席远人，劳心忉忉；无席远人，劳心怛怛；前面都是铺垫的，到最后，大抵是多年以后了罢，终于又见着了那个男孩子，他不再是青涩懵懂少年，而是长成了一个大人。婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮。这该是何等惊喜啊。这么多年的思念，终于有了殷厚温绵的落脚，一下便坐实了下去。
“无席远人,劳心忉忉,无席远人,劳心怛怛...婉兮娈兮,未几见兮,突而弁兮.”
不要挂念远方的人，使自己惆怅不安，不要挂念远方的人，使自己忧心忡忡。“忉忉,怛怛”意同，指心有所失的样子。“婉兮娈兮”指小孩子模样漂亮，“未几见兮”，才几天没见面，“突而弁兮”忽然间已带冠帽行成人礼。弁，bian,去声，成人的帽子。
<甫田>写妻子对远方丈夫的思念，前两段写实：本来应种庄稼的大田，因丈夫的远行而荒芜，使作者忧心忡忡。第三段写虚，作者想象丈夫回来后，见到离家时还扎着丫角的小儿子，忽然间长大成人，惊喜不已。既是对丈夫早日归来的渴望，又是对孩子快快长大的期盼。

Answer 3

关于思念，《诗经》里更多些。前面讲到的《蒹葭》、《泽陂》等，说的就是一种无望而得不到的思念之苦。而《甫田》，则是惊喜的思念了。无席远人，劳心忉忉；无席远人，劳心怛怛；前面都是铺垫的，到最后，大抵是多年以后了罢，终于又见着了那个男孩子，他不再是青涩懵懂少年，而是长成了一个大人。婉兮娈兮，总角丱兮。未几见兮，突而弁兮。这该是何等惊喜啊。这么多年的思念，终于有了殷厚温绵的落脚，一下便坐实了下去。这样的诗，算是微微给了心一点抚慰吧。实则，往深里想，她还是不确定的，她的心里永远有着那个人，而那个人是否也有自己呢？辗转一番，还是有悲凉在的吧，不过为刹那的惊喜覆盖住，捂起来，留待日后慢慢掀开看，是痛是楚，反正现时顾不上了，后面可能有更大的悲伤，在那里等着自己。现时，顾不上了。

Answer 4

因该是一种思念

Answer 5

“无席远人,劳心忉忉,无席远人,劳心怛怛...婉兮娈兮,未几见兮,突而弁兮.”
不要挂念远方的人，使自己惆怅不安，不要挂念远方的人，使自己忧心忡忡。“忉忉,怛怛”意同，指心有所失的样子。“婉兮娈兮”指小孩子模样漂亮，“未几见兮”，才几天没见面，“突而弁兮”忽然间已带冠帽行成人礼。弁，bian,去声，成人的帽子。
<甫田>写妻子对远方丈夫的思念，前两段写实：本来应种庄稼的大田，因丈夫的远行而荒芜，使作者忧心忡忡。第三段写虚，作者想象丈夫回来后，见到离家时还扎着丫角的小儿子，忽然间长大成人，惊喜不已。既是对丈夫早日归来的渴望，又是对孩子快快长大的期盼。