Question

英文语法结构解析？

how would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?这一句里面dressed为什么是过去式的？

Answer 1

本句出自《老人与海》"The Old Man and the Sea:
"Eighty-five is a lucky number,"the old man said. "How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?"
牛津词典，才知道dress有这个意思：
dress: to prepare food for cooking or eating （烹调前）准备，处理；
过去分词短语： dressed out 被去掉内脏的（鱼）

“八十五是一个吉利的数字。”这老人说：“你希不希望看到我拖回一条一千磅重的鱼回来呀？”

Answer 2

how would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds？
这句的意思：
how would you like to 你想要如何？
see me bring one in 看看我带的一样东西
that dressed out over a thousand pounds 引导one的从句
不会翻译