Question

求简历中下面几条的英文翻译

求职意向：文员工作
计算机水平：熟悉Windows，能够熟练使用Word，PowerPoint等Office软件；
熟悉互联网的应用，了解电子商务，能够有效利用互联网资源
社会实践：2007年7月到8月 在上海曼斐司贸易公司实习文员，担任资料的管理工作

自我评价：本人对事物的接受能力强,善于思考,塌实肯干,可适应在绝大多数环境下工作,办事全情投入,干脆利落从不拖拉.且有一定的日语、基础
先谢谢大家了

Answer 1

Job wanted intention: Culture member job computer

level: Know Windows very well , can skilled usage Word,

PowerPoint waits for the Office software; Know the Internet application very well , know Electronic
Commerce, be able to have an effect to make use of

Internet resource social practice: Practice is tattooed
with in Shanghai department of Man rich with literary
grace trade company to August in July , 2007 , the
administration holding the post of a data works

Self-assessment: And I strong , am expert in a thinking , am ready to work at ease to the object reception, the entire feeling working , handling affairs under may be adjusted to in the most environment is thrown into , is is crisp , clean-cut and clear, have the certain Japanese basis