汉语句子翻译成英语句子需要注意些什么

 我来答

1个回答

蒉晔叔志专
2020-06-24 · TA获得超过1138个赞

知道小有建树答主

回答量：1983

采纳率：94%

帮助的人：9.6万

关注

展开全部

就好像翻译古文一样.信达雅.信就是有凭据,不是天马行空,随心所欲地翻译.达就是要尽可能表达出原文的意思.雅就是要有文采,要流畅自然,不要忸怩作态.针对具体情况,有时为了表达的清晰,可以增减主语和宾语的出现频率,采取意译等.

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题