Question

拿破仑法典的影响

Answer 1

（一）拿坡仑法典示世界各国以法律统一之可能。质言之，十九世纪各国如火如荼的法律统一和法典编纂之种种运动，都可说是直接的或间接的受了拿坡仑法典的影响。我们知道：欧西各国自罗马帝国瓦解和罗马法失效之后，日耳曼各民族各部落均挟其地方的习惯法以为治，而全欧法律种类之多，以千百计。那时只法国一国的民法便有数百种之多。禾泰尔(Voltaire)曾讥笑说过：旅行法国者改换法律次数之多，犹如其换马匹一样。但自拿坡仑用整部的法典统一了法国的民法之后，各国才感觉到法律统一之可能。于是他们都争先恐后，群起效尤；遂有十九世纪盛极一时之热烈的法典编纂运动。至此，各国多种封建式或部落式的地方法（如西班牙所谓之fueros，意大利所谓之statua，荷兰所谓之Keuren，德奥所谓之Stadtrechte与landrechte，瑞士所谓之cantonrechte)，均被此种运动一扫而空，冲除殆尽。十九世纪各国光明灿烂之民法典之得以次第树立，我们探本推源，拿坡仑法典实为其先导。

（二）拿坡仑法典树各国法典编纂以模楷。拿坡仑法典不但告诉各国以整部的法典去统一全国的民法是可能；同时，它还供给她们一个极好的模楷。十九世纪各国建立的民法典，有的几乎是完全抄袭拿坡仑法典，有的是拿它当蓝本而斟酌损益，有的是用它做参考而自立门户。然而，我们可以说，它们几乎没有一个是不曾受过拿坡仑法典之影响的。[4]在德意志民法典未颁布之前，拿坡仑法典差不多可算是各国法典编纂惟一的样本。其实，就是德意志民法典本身，它也未尝没有受拿坡仑法典的影响。[5]

由以上两端看来，拿坡仑法典意义之重大，可以概见。本篇的目的便是要把它的沿革，内容，和影响，作一个简单的介绍。

二

一九〇四年的法国民法典之所以又称为拿坡仑法典的缘故，固且由于它是在拿坡仑执政时代所完成，公布。然而拿氏自己对于那法典积极的热心和加意的培护，却也是一件不可抹煞的事实。譬如，在一八〇〇年八月十二日，他曾下过一道命令，要立时组织一个四人的“法典起草委员会”，并限定他们于是年十一月内完成其全部工作。这种举动虽未免失之躁急，然而拿氏对编纂民法典之热忱，于此可见一斑。又如当草案在参政院全体大会讨论的时候，拿氏不但积极参预，并且亲任主席。该会共开过一百〇二次，拿氏任主席竟至九十七次之多。拿氏以军书旁午之身而克如此，我们实不能不承认他对于此事兴趣之浓厚。

法国民法典虽完成于拿氏之手，且氏对于是项工作之贡献甚大；然而法国人对于民法典编纂之需要则早已感到，并且这种运动亦已早具端倪。请略述其沿革：

在革命之前（即所谓“旧制”之下），法国民法均以地方为单位；其种类之多，以数百计。禾泰尔谓旅行法国者之换法律犹如其换马匹一样，盖即指此。但自罗马法研究之逐渐复兴，这些法律逐渐趋于少数化及统一化。所以，罗马法之复兴与法国民法之统一，实有连带的关系。缘十二十三世纪之际，欧洲文运复兴(Renaissance)微具曙光；罗马法的研究亦呈甦苏之象。各国学者群趋意大利之布郎亚(Bologna)大学习律，而布郎亚遂成为研究优帝法典之中心。法学大师依纳利乌(Irnerius)便名贵一时，学者景从。[6]未几，而有所谓之“注释派”(Glossators)产生。但“注释派”之研究罗马法纯是学理的，犹如我们今日之研究穆纳的名学或康德的哲学一样。

Answer 2

《拿破仑法典》是法国资产阶级大革命的重要成果，也是资产阶级国家最早的一部民法典。以法律的形式巩固了法国大革命的成果。对后来其他资本主义国家的立法产生了巨大影响，起到了立法规范的作用，从而具有了广泛的世界意义。