Question

请专业人士帮忙翻译一句英语，谢谢了！

However the main suppliers to the US market have struggled to maintain Grade A premiums above $700, due to increased competition from some banks and funds which have moved LME metal in from Asia.
其中，premiums 是溢价的意思。

Answer 1

然而，美国市场的主要供应商已经努力保持甲等溢价超过700美元，这是因为许多银行和基金组织已经从亚洲迁移到伦敦金属交易所而造成竞争的加剧。

个人的翻译，仅供参考。

Answer 2

然而,美国市场的主要供应商都在苦苦挣扎着保持700美元以上的甲级溢价,由于竞争加剧从一些银行和基金,LME金属都来自亚洲。

Answer 3

然而，美国市场的主要供应商一直在努力保持A级保费700元以上，由于已迁移LME金属在亚洲的一些银行和资金的竞争加剧。