Question

英语翻译求高手，急用！！

我们已收到CH12-06及CH12-09的85%货款，请您协助向客户催收剩下15%的货款。
我们已收到客户号为CH12-06及CH12-09的85%的货款，请您协助向客户催收剩下15%的货款。

Answer 1

We have already received 85% payment for CH12-06 and CH12-09. Please help to push up the collection of 15%remaining payment.
thanks&best regards!

我们公司经常要催款或者被催的，很标准的说法了，其实都很OK了
祝你工作愉快

Answer 2

我们已收到CH12-06及CH12-09的85%货款，请您协助向客户催收剩下15%的货款。
We have received 85% payment for CH12-06 and CH12-09. Please help to collect the remaining payment.

如此即可！

Answer 3

We have received 85% payment for CH12-06 and CH12-09,please help us in the connection with customer for the remaining 15% payment .

大体翻译的，对方应该能看懂的

Answer 4

We have received CH12-06 and CH12-09 85% payment, please you assist customers to the remaining 15% payment collection.

Answer 5

问题补充：
85% payment of Order No. CH12-06 and CH12-09 was received. Please help to push the customer to arrange the remianing 15% payment.