Question

求英文翻译

1.男孩很像他母亲
2.中国教育制度的不足
3.和旅游业的发展有密切的关系
4.趋散围观者
5.含混不清的一封电子邮件
6.恢复和谐、亲密的邻里关系
7.故作深沉
8.不愿到日资企业去工作
9.酗酒
10.无意中在那里又遭遇类似情况
要求用的词语
1.男孩很像他母亲（resemble)
2.中国教育制度的不足(defect)
3.和旅游业的发展有密切的关系(be related to)
4.趋散围观者(disperse)
5.含混不清的一封电子邮件(obscure)
6.恢复和谐、亲密的邻里关系(resume)
7.故作深沉(deliberately)
8.不愿到日资企业去工作(be-to do)
9.酗酒(indulge in)
10.无意中在那里又遭遇类似情况(by accident)

Answer 1

1.男孩很像他母亲
The boy resembles his mother.
2.中国教育制度的不亮链足
Defect in China's education system
China's education system is not adequate
3.和旅游业的发展有密切的关系
Closely related to tourism development.
4.趋散围观者
Dispersing the spectators / bystanders / onlookers.
5.含混不清的一封电子邮件
An obscure e-mail.
This e-mail is rather vague.
6.恢复和谐、亲密的邻塌早里关系
Resuming a harmonic and a closed neighbouring relationship
7.故作深沉
Deliberately pretending to be a deep one.
8.不愿到日资企业去工作
Don't want to do work with Japanese funded enterprises.
Not willing to work for Japanese funded enterprises.
9.酗酒
Indulging in alcohol
10.无意中在那里又遭遇团键雀类似情况
Met the similar situation there by accidental

Answer 2

1 the boy resembles her mother
2 defection of China education systems
3 closely related to the development of tourism
4 disperse the onlookers
5 an obscure E-mail
6 resume the harmonious, intimate neighborhood
7 deliberately being stochastic
8 be not to work in Japanese-funded enterprises
9 indulge in alchohol
10 encounter a similar situation there by accident

Answer 3

1.the boy looks like his mother
2.the insufficient of Chinese education system
3.it has close relationship with the developing of tourist industry