Question

帮忙翻译一下这几句话~谢谢

这是关于《海贼王》的一些介绍：下面开始翻译成日语，不要用机器翻译的，尽量翻译的简单一点，只要大概是这个意思就好了~~错点没关系的

这是一个关于梦想的故事。
茫茫无际的大海总是能勾起人们无限的遐想，海的那一头到底是什么？对那些勇敢的冒险者而言，大海的尽头就是自己的梦想，即便是那些亡命的海贼也有着自己为之奋斗的梦想。
“我要成为名字响彻天堂的天下第一大剑客！”——一个三刀流的剑客说。
“我要制造一张自己亲眼看见的世界地图。”——一个坚强的女孩说。
“我要成为一个英勇的海上战士。” ——一个总爱吹牛的胆小鬼说。
“我一定要找到蓝海”——一个风度翩翩的厨师说。
“我要成为能医治任何病的医生。”——一头害羞的驯鹿说。
“我要成为海贼王！”——一个简单到只有梦想的人说。
于是，一个充满梦想的海贼团扬帆出海。

Answer 1

これは梦想のストーリに関してひとつです。
広大で果てしがない海はいつも人々の无限な思いをしるしをつけ始めることができて、海のあの一端は结局何ですか？あれらの勇敢な冒険的な者にとって、海の果ては自分の梦想で、あれらの逃亡した海贼もたとえ自分のこのために奋闘した梦想を持っているのですとしても。
“私は名前の天国に响き渡る天下の第1の大きい剣客になります！”――1人の3刀の流れる剣客は言います。
“私は1枚の自分で目撃する世界の地図を造ります。”――1人の强靱な女の子は言います。
“私は1人の勇敢な海上の戦士になります。” ――1人の総括的なよくほらを吹く臆病者は言います。
“私がきっと蓝海を探し当てます”――1人のスマートなコックは言います。
“私はいかなる病気を治疗することができる医者になります。”――1匹の耻ずかしがるトナカイは言います。
“私は海贼の王になります！”――ひとつは简単にただ梦想の人まで(へ)言います。
そこで、1つの梦想を満たす海贼の団は帆を扬げて海に出ます。

Answer 2

这个故事是开头的部分吧，写得很吸引人。

Answer 3

これは梦想のストーリに関してひとつです。

広大で果てしがない海はいつも人々の无限な思いをしるしをつけ始めることができて、海のあの一端は结局何ですか？あれらの勇敢な冒険的な者にとって、海の果ては自分の梦想で、あれらの逃亡した海贼もたとえ自分のこのために奋闘した梦想を持っているのですとしても。

“私は名前の天国に响き渡る天下の第1の大きい剣客になります！”——1人の3刀の流れる剣客は言います。

Answer 4

上面一看就是用软件翻译的,

Answer 5

这个故事是开头的部分吧，写得很吸引人。
回答者：救火车 - 江湖豪侠 十一级 11-19 21:16
これは梦想のストーリに関してひとつです。
広大で果てしがない海はいつも人々の无限な思いをしるしをつけ始めることができて、海のあの一端は结局何ですか？あれらの勇敢な冒険的な者にとって、海の果ては自分の梦想で、あれらの逃亡した海贼もたとえ自分のこのために奋闘した梦想を持っているのですとしても。
“私は名前の天国に响き渡る天下の第1の大きい剣客になります！”――1人の3刀の流れる剣客は言います。
“私は1枚の自分で目撃する世界の地図を造ります。”――1人の强靱な女の子は言います。
“私は1人の勇敢な海上の戦士になります。” ――1人の総括的なよくほらを吹く臆病者は言います。
“私がきっと蓝海を探し当てます”――1人のスマートなコックは言います。
“私はいかなる病気を治疗することができる医者になります。”――1匹の耻ずかしがるトナカイは言います。
“私は海贼の王になります！”――ひとつは简単にただ梦想の人まで(へ)言います。
そこで、1つの梦想を満たす海贼の団は帆を扬げて海に出ます。
回答者：lovevic1314 - 秀才 二级 11-19 21:22
これは梦想のストーリに関してひとつです。

広大で果てしがない海はいつも人々の无限な思いをしるしをつけ始めることができて、海のあの一端は结局何ですか？あれらの勇敢な冒険的な者にとって、海の果ては自分の梦想で、あれらの逃亡した海贼もたとえ自分のこのために奋闘した梦想を持っているのですとしても。

“私は名前の天国に响き渡る天下の第1の大きい剣客になります！”——1人の3刀の流れる剣客は言います。