Question

日语翻译 ······？

翻译中间的文字日替？奉仕 广岛的？？？

Answer 1

ほう‐し【奉仕】

［名］(スル)《古くは「ほうじ」とも》

1 神仏・主君・师などに、つつしんでつかえること。「神に奉仕する」

2 利害を离れて国家や社会などのために尽くすこと。「社会に奉仕する」

3 商人が品物を安く売ること。「特価で御奉仕しております」「奉仕品」

中文意思：廉价售货，特价售货。

• 奉仕品／廉价品.

• 奉仕値段／廉价.

ひ-がわり【日替】

一日一变。每天都变。（毎日変わること。）

日替わり定食。／日日新份饭。日日新套餐。

日替わりランチ。／每天一变的盒饭。

Answer 2

每日替换的便当 广岛烧

Answer 3

日替わり奉仕：
一天一样特价品
広岛产お好み焼き：
广岛产什锦烧

Answer 4