ich liebe dich和 dich liebe ich有什么区别?

 我来答
glxqwdza
推荐于2017-10-05 · TA获得超过5193个赞
知道小有建树答主
回答量:1427
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
dich liebe ich 少见,没人这么说吧.但如果生按德语的语法去套,这句也没有毛病,就是表示句子强调的重点是你---我爱的这个人.
比如, Das Brot essen wir.表示这块面包由我们来吃,实际上正常来说,就是我们吃这块面包.强调的不一样.

虽然如此,不建议你这么说----dich liebe ich.
想换种说法的话,你可以说:
Ich hab Dich lieb,也是我爱你的意思.
百度网友0aaae9a
2007-11-21
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:10.3万
展开全部
两个都是我爱你的意思,德语中主语和宾语是可以调换位置的,但是通过动词liebe可以知道主语还是ich,而且一般只用前者,后者少见
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
孤城咏塞
2007-11-20
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Ich liebe dich! 是我爱你的意思。

dich liebe ich 应该没有这种说法, 如果是说你爱我,则为:

Du liebst mich!但也不常见。 如果想表达 我也一样的话,就说:

Ich dich auch!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
CTH1213
2007-11-20 · TA获得超过1347个赞
知道小有建树答主
回答量:1442
采纳率:0%
帮助的人:725万
展开全部
Ich liebe dich 是正常的说法,一般的说法
Dich liebe ich. 也是正确的。只是这么说的比较少,在某种特殊的语言环境下说。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
丹麦森林摇啊摇
2007-11-24 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
语法是没有错的.
Ich hab dich lieb,和 ich liebe dich意思不完全一样。相信我,我一德国朋友告诉我的^^他还找我们老师评理呢,说书上写错了^^
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式