Question

阿娜达是什么意思?

Answer 1

阿娜塔的日语原文是：贵方あなた（a na ta），单纯的意思是您，你。还有一个意思是妻子称呼丈夫的，可以解释作亲爱的，老公。

在过去日本的男尊女卑很严重，所以丈夫不会用“阿娜塔”这么尊敬的语气跟妻子说话，在称呼妻子的时候，会称呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，则跟中国一样，称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”。

常用日语谐音比如有： 

1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）” 

2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）” 

3、“红豆泥”=“本当に（真的）” 

4、“纳尼”=“なに（什么）”

 5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）” 

6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、好的）”