Question

英语高手帮忙翻译一下

written resolutions of the shareholders made pursuant to the companies ordinance in lieu of an annual general meeting of the above-named company.
noted that the audited accounts and the reports of directors and auditors are not available for presentation to the shareholders prior to the signing of this resolution which was made to comply with the companies ordinance .

Answer 1

resolutions_百度词典
resolution [,rɛzə'luʃən]
[词典释义]
n. 1. 决心;决定[+to-v] 2. (会议等的)正式决定,决议[+to-v][+that] 3. 分解,...
[网络释义]
resolution 1.分辨力；分辨率；分离度 2.决议 3.解析过程 4.分离度 5.分辨力 6.裁决 7.解析度 分辨率 8.解像度 RESOLUTION 1.分辨率大小以及画面刷新率 Resolution 1.分辨率，分析 2.决议 3.清晰度 4.消退期 5.解决 6.解像,解像度,分辨

shareholders_百度词典
shareholder ['ʃɛr,holdɚ]
[词典释义]
n. 1. 【英】股东
[网络释义]
shareholder 1.股东 Shareholder 1.股东

Answer 2

你写的有点不完整。。 大概就是这意思。。 书面决议的股东按照公司条例代替年度大会上述公司。

指出，审计帐目和报告董事和审计师为不可提交给股东之前签订的这项决议，是按照公司条例。

Answer 3

written resolutions of the shareholders made pursuant to the companies ordinance in lieu of an annual general meeting of the above-named company.
noted that the audited accounts and the reports of directors and auditors are not available for presentation to the shareholders prior to the signing of this resolution which was made to comply with the companies ordinance

Answer 4

书面决议的股东按照公司条例代替年度大会上述公司。
指出，审计帐目和报告董事和审计师为不可提交给股东之前签订的这项决议，是按照公司条例。