Question

看一下这句英文有没有语法错误？

For the past 4 years, I have won some scholarships, won the excellent graduate ,and won the first prize in the writing competition in my university.
这样会不会太冗长了，wonwonwon的？

Answer 1

你好，这个内容有语法问题哦，以下是详细的解析以及句子改良：

你发出的内容的解析：

1.For the past 4 years：一般来说for 用于过去到现在还在做的事，如果你要用For的话，你后面的内容全部需要改成have been doing形式。在此，建议使用“during”，意思是在.....期间。

2.这不是一个语法错误，但是改变这一点会让你的英文加分，即：For the past 4 years,一般推荐是10以内的数字都以完整的数字英文来表示，11开始的都可以直接用数字，这是国际专业正规的教导。（这点个人建议做笔记）

3.excellent是形容词，修饰名词，那么graduate作为名词时是指代大学毕业生，学士学位获得者的意思，翻译会变成获得/赢得那个优秀的大学毕业生或学士学位获得者，那就变成了你获得了一个人了。因此，我建议如果你在学校毕业时是取得优异成绩毕业的学生，你可以用received the excenllt graduate reward.由于你的陈述中还有其他内容，个人建议，先把其他获得的奖项和成就写出来，最后写你是”以优异成绩毕业的“，这样读起来更符合逻辑更通顺一些，更有文采一些。

这是单词graduate的词性：

以下是句子改良后的写法：

During the past four years, I have been awarded scholarships, won first prize in a writing competition at my university, and received the excellent graduate award.

希望能帮到你。

Answer 2

In the past four years, I have won some scholarships, excellent graduates and the first prize in the English competition

这样子就可以了

If you accept my answer

Please give me a Thumbs up

Thank you very much

Answer 3

具体的问题，你已经意识到了，首先第一句for是错误的，你可以选择in或者during。后面的并列结构可以将won去掉，或者改成其它的单词get，reward，gain之类。

Answer 4

开头的for应该用in.
删掉后边两个won. 直接用宾语名词 并列。

Answer 5

通常容易掉进一个陷阱，就是从一个自习室开始翻译，这样反而就可能不会画，不会怎么通顺？加上一定的修辞以及一定的一些语言技巧的话，还是可以让这这个英文更加的如鱼得水的

追问

CV选手也能算高能答主？