Question

急求人帮忙翻译中译英!!

1>当你去北京时,一定要腾出一整天去游颐和园.(be sure to;set aside)
2>她似乎忧虑得几乎不能集中思想学功课了.(seem;concentrate on)
3>这位家庭主妇上超级市场前把她要购买的东西列了一张单子.(make a list of)
4>每个学生每星期被指定做一篇作文,但如果他想多写些也可以.(assign;want to)
5>我们利用那所大学参观的机会大致了解了一下该校英语系的情况.(take advantage of;get a general idea of)
6>这家商店所卖的商品价格在五至十美元之间.(range)
7>但愿我没有给你带来很多麻烦.(wish;cause trouble)
8>这位音乐家的学生提议举行一场音乐会来纪念他的九十寿辰.(propose)
9>与我们的期望相反,结果远不能令人满意.(contrary to;far from)
10>他们决定对她的警告不予理睬.(ignore)
11>请把录像带倒到他进球的地方.(run)

Answer 1

1>当你去北京时,一定要腾出一整天去游颐和园.(be sure to;set aside)
1) When you are in Beijing, be sure to set aside one day to visit the Summer Palace.

2>她似乎忧虑得几乎不能集中思想学功课了.(seem;concentrate on)
2) She seemed to be too worried to concentrate on her study.

3>这位家庭主妇上超级市场前把她要购买的东西列了一张单子.(make a list of)
3) The housewife made a list of everything she was going to buy before going to the supermarket.

4>每个学生每星期被指定做一篇作文,但如果他想多写些也可以.(assign;want to)
4)Every student is assigned one composition, but he can write more if he wants to.

5>我们利用那所大学参观的机会大致了解了一下该校英语系的情况.(take advantage of;get a general idea of)
5) We took advantage of the chance of visiting that university and got a general idea of its English Department.

6>这家商店所卖的商品价格在五至十美元之间.(range)
6) The prices for the goods in this store are all in the range of 5 to 10 dollars.

7>但愿我没有给你带来很多麻烦.(wish;cause trouble)
7) I wish I didn't cause you any trouble.

8>这位音乐家的学生提议举行一场音乐会来纪念他的九十寿辰.
(propose)
8) The students proposed to hold a concert to celebrate the musician's 90th birthday.

9>与我们的期望相反,结果远不能令人满意.(contrary to;far from)
9) Contrary to our expectations, the result is far from satisfaction.

10>他们决定对她的警告不予理睬.(ignore)
10) They decided to ignore her warning.

11>请把录像带倒到他进球的地方.(run)
11) Please run the tape to the time when he scored.

Answer 2

1> When you go to Beijing, certainly must set aside one tours allday the Summer Palace.
2> She was as if anxious nearly cannot concentrate thethought study schoolwork.
3> On this housewife in front of the supermarket the thingwhich had to purchase her has arranged in order a bill
4> Each student each week is referred to makes to order a thesis,but if he wants to write also to be allowed
5> We used the opportunity which that university visitedapproximately to find out this school English department's situation
6> This family store sells commodity price in five to ten USdollars between
7> Hopes me not to bring very many troublesomeness to you
8> This musician's student proposed holds a concert tocommemorate his 90 birthdays.
9> With ours expectation opposite, the result is far cannotbe satisfying.
10> They decided does not give to her warning paysattention to
11> Please but actually arrives the video tape he to enterthe ball the place.