Question

请高手帮忙翻译，非常非常感谢～

2007年11月16日，实地寻访福建安溪地区铁皮工厂，得出如下结论：
一、安溪铁皮工厂已经从小型开始整合，与闽侯地区铁皮工厂走到相同路线(大型化，规模化）。
1、 小型铁皮工厂已在凋零之中。
根据实地寻访，我们基本看不到人数在50－100之间的小型工厂，大部分小型工厂都成为支撑大型铁皮工厂的加工厂，承包其产品生产的一个环节，例如，专门冲床或者专门焊接。
2、 大部分铁皮工厂整合化，大型化。
根据我们走访得两家工厂来看，其样品室规模都很大，也很漂亮，，面积都在3000平方米左右。其各个展区都是不同的主题，每个主题就是代表了不同的小型加工厂为其生产的产品。这一点也更加印证了小型铁皮工厂的逐渐凋零和衰退。
据我们了解，这类大型的铁皮工厂都会有自己的船务部和业务部，说明这类工厂实际上已经逐步成为外贸商，中介商。
3、 安溪铁艺品转型。
安溪的铁皮工艺品，已经从小型铁制工艺品转向户外家具装饰，例如大镜框，屏风等大型家饰品。而且其70％的流行产品走欧洲线。
二、比价结果
1、 走访第一家：英饰有限公司（铁线产品）
其工艺与我们的产品工艺不一样，未能比价。
2、 走访第二家：华工厂（其铁皮样品有上千种，有的产品造型和我们的也很相似。）
当我们拿出我们得产品想要跟老板估价时，可以看出他兴趣不够，最后也未能估价给我们。其原因有：
a. 铁皮差异（我们使用的铁皮品质比较好，比较厚。）
b. 技术差异（此工厂生产的产品使用的技术和我们有较大差异,例如：他们产品的焊点比较粗糙，做工比较不精细。）
c. 包装差异（此工厂一般不使用KD包装，因为KD费工费时。）
以上安溪铁皮工厂的信息请知悉。
另外我们将继续寻访安溪铁皮工厂进行比价。
附上两家铁皮工厂的部分产品图片，仅供参考。
请翻译成英文。谢谢。

Answer 1

普通的翻译:
On November 16, 2007, the field searched for a factory in Fujian Anxi areas hut, drew the following conclusions:
First, from Anxi hut small factories have started integration, and the factory in Minhou region hut go the same route (large, scale).
1, in the small hut decline in the factory.
According to the field searched for, we basically do not see the number of 50-100 between small factories, most small factories have become major support officinale plant processing plants, and contract production of its products a link, for example, specialized Punch or specialized welding.
2, the majority hut factory integration and large-scale.
We visited in the two factories, its sample size is large room, and it is very beautiful, covering all of the 3000 square meters. Its galleries are all different themes, each represents a different theme is a small processing plant for the production of products. It is also more small hut factory confirms the gradual decline and recession.
We understand that such large hut factories will have its own shipping business and the Department of the Ministry, the fact that such plants have gradually become foreign trade, brokers.
3, Anxi铁艺goods in transition.
Anxi hut souvenirs, handicrafts has been shifted from small metal outdoor furniture decoration, such as the frame, folding screens and other large home accessories. But its 70 percent of the popular products to Europe line.
Second, the results against the
1, the first visit: British decorated Limited (Adiantum products)
Its technology and our product technology are not the same, failure rate.
2, visited second: China factory (the hut samples have thousands, some modeling and our products are very similar.)
When we want to show our products in the valuation with the boss, he can see enough interest, the final valuation also failed to give us. Its causes are:
A. hut difference (we use hut quality is better, relatively thick.)
B. technical differences (of this factory production technology and products we use a greater difference, for example: their products are relatively rough spot, the comparison does not work fine.)
C. packaging difference (this is generally not the use of KD factory packaging, the time-consuming because KD fee.)
Anxi hut above information please aware of the factory.
In addition, we will continue to look for Anxi against officinale plant
更好的翻译:
On November 16, 2007, the field searched for a factory in Fujian Anxi areas hut, drew the following conclusions:
First, from Anxi hut small factories have started integration, and the factory in Minhou region hut go the same route (large, scale).
1, in the small hut decline in the factory.
According to the field searched for, we basically do not see the number of 50-100 between small factories, most small factories have become major support officinale plant processing plants, and contract production of its products a link, for example, specialized Punch or specialized welding.
2, the majority hut factory integration and large-scale.
We visited in the two factories, its sample size is large room, and it is very beautiful, covering all of the 3000 square meters. Its galleries are all different themes, each represents a different theme is a small processing plant for the production of products. It is also more small hut factory confirms the gradual decline and recession.
We understand that such large hut factories will have its own shipping business and the Department of the Ministry, the fact that such plants have gradually become foreign trade, brokers.
3, Anxi铁艺goods in transition.
Anxi hut souvenirs, handicrafts has been shifted from small metal outdoor furniture decoration, such as the frame, folding screens and other large home accessories. But its 70 percent of the popular products to Europe line.
Second, the results against the
1, the first visit: British decorated Limited (Adiantum products)
Its technology and our product technology are not the same, failure rate.
2, visited second: China factory (the hut samples have thousands, some modeling and our products are very similar.)
When we want to show our products in the valuation with the boss, he can see enough interest, the final valuation also failed to give us. Its causes are:
A. hut difference (we use hut quality is better, relatively thick.)
B. technical differences (of this factory production technology and products we use a greater difference, for example: their products are relatively rough spot, the comparison does not work fine.)
C. packaging difference (this is generally not the use of KD factory packaging, the time-consuming because KD fee.)
Anxi hut above information please aware of the factory.
In addition, we will continue to look for Anxi against officinale plant

Answer 2

翻译:
On November 16, 2007, really looks for the Fujian Anxi area iron sheetfactory, draws the following conclusion:
First, the Anxi iron sheet factory already since childhood started theconformity, walked with the Fujian marquis area iron sheet factory tothe same route (large-scale, scale).
In 1st, the small iron-covered factory in has been on the wane.
The root according to the facts looks, our basic blind population in50 - 100 between small factory, the majority of small factories allbecomes the strut large-scale iron sheet factory the processingfactory, contracts its product production a link, for example, thespecial punch press or specially welds.
2nd, majority of iron-covered factory conformity, large-scale.
Visits two factories according to us to look, its sample chamber scaleall very big, also is very attractive, area all about 3,000 squaremeters. It unfolds the area all is the different subject one by one,each subject was has represented the different small processingfactory for its production product. This point also even more verifiedthe small iron-covered factory gradually to be on the wane and thedecline.
According to us understood that, this kind of large-scale iron-coveredfactory all can have own ship service department and the servicedepartment, explained this kind of factory already gradually becamethe foreign trade business in fact, intermediary business.
3rd, Anxi iron skill reforming.
Anxi's iron-covered handicraft, already since childhood the made ofiron handicraft changed the outdoors furniture decoration, for examplebig picture frame, screen and so on large-scale family accesories.Moreover its 70% popular product walk the European line.
Second, price ratio result
1st, visits first: England plays the part of the limitedcompany (iron wire product)
Its craft and our product craft are dissimilar, has not beenable the price ratio.
2nd, visits second: The Chinese factory (its iron-covered sample hasover a thousand kinds, some product modelling and we very are alsosimilar.)
When we put out our product wants with boss the estimate, may see hisinterest to be insufficient, finally has not been able to estimategives us. Its reason includes:
The a. iron sheet difference (we use iron-covered quality quite good,quite is thick.)
The b. technological gap (this plant production product use technologyand we have a bigger difference, for example: Their product spot quiteis rough, works the comparison not to be fine.)
The c. packing difference (this factory generally does not use the KDpacking, because KD requires a lot of work time-consuming.)
Above the Anxi iron sheet factory information please learn about.
Moreover we will continue to look for the Anxi iron sheet factory tocarry on the price ratio.
The enclosed two iron-covered factory partial products picture, onlysupplies the reference.
Question supplement that, Please translate English. Thanks.

Answer 3

等这个礼拜考好口译 下个礼拜有空了帮你改下哦 这个是机翻的

On November 16, 2007, the field searched for a factory in Fujian Anxi areas hut, drew the following conclusions:
First, from Anxi hut small factories have started integration, and the factory in Minhou region hut go the same route (large, scale).
1, in the small hut decline in the factory.
According to the field searched for, we basically do not see the number of 50-100 between small factories, most small factories have become major support officinale plant processing plants, and contract production of its products a link, for example, specialized Punch or specialized welding.
2, the majority hut factory integration and large-scale.
We visited in the two factories, its sample size is large room, and it is very beautiful, covering all of the 3000 square meters. Its galleries are all different themes, each represents a different theme is a small processing plant for the production of products. It is also more small hut factory confirms the gradual decline and recession.
We understand that such large hut factories will have its own shipping business and the Department of the Ministry, the fact that such plants have gradually become foreign trade, brokers.
3, Anxi铁艺goods in transition.
Anxi hut souvenirs, handicrafts has been shifted from small metal outdoor furniture decoration, such as the frame, folding screens and other large home accessories. But its 70 percent of the popular products to Europe line.
Second, the results against the
1, the first visit: British decorated Limited (Adiantum products)
Its technology and our product technology are not the same, failure rate.
2, visited second: China factory (the hut samples have thousands, some modeling and our products are very similar.)
When we want to show our products in the valuation with the boss, he can see enough interest, the final valuation also failed to give us. Its causes are:
A. hut difference (we use hut quality is better, relatively thick.)
B. technical differences (of this factory production technology and products we use a greater difference, for example: their products are relatively rough spot, the comparison does not work fine.)
C. packaging difference (this is generally not the use of KD factory packaging, the time-consuming because KD fee.)
Anxi hut above information please aware of the factory.
In addition, we will continue to look for Anxi hut factory price.
Two factories attached officinale part of product images, for reference purposes only.

Answer 4

On November 16, 2007, the field searched for a factory in Fujian Anxi areas hut, drew the following conclusions:
First, from Anxi hut small factories have started integration, and the factory in Minhou region hut go the same route (large, scale).
1, in the small hut decline in the factory.
According to the field searched for, we basically do not see the number of 50-100 between small factories, most small factories have become major support officinale plant processing plants, and contract production of its products a link, for example, specialized Punch or specialized welding.
2, the majority hut factory integration and large-scale.
We visited in the two factories, its sample size is large room, and it is very beautiful, covering all of the 3000 square meters. Its galleries are all different themes, each represents a different theme is a small processing plant for the production of products. It is also more small hut factory confirms the gradual decline and recession.
We understand that such large hut factories will have its own shipping business and the Department of the Ministry, the fact that such plants have gradually become foreign trade, brokers.
3, Anxi铁艺goods in transition.
Anxi hut souvenirs, handicrafts has been shifted from small metal outdoor furniture decoration, such as the frame, folding screens and other large home accessories. But its 70 percent of the popular products to Europe line.
Second, the results against the
1, the first visit: British decorated Limited (Adiantum products)
Its technology and our product technology are not the same, failure rate.
2, visited second: China factory (the hut samples have thousands, some modeling and our products are very similar.)
When we want to show our products in the valuation with the boss, he can see enough interest, the final valuation also failed to give us. Its causes are:
A. hut difference (we use hut quality is better, relatively thick.)
B. technical differences (of this factory production technology and products we use a greater difference, for example: their products are relatively rough spot, the comparison does not work fine.)
C. packaging difference (this is generally not the use of KD factory packaging, the time-consuming because KD fee.)
Anxi hut above information please aware of the factory.
In addition, we will continue to look for Anxi hut factory price.
Two factories attached officinale part of product images, for reference purposes only.

Answer 5

翻译?翻译成什么~?英文?~

同楼上一样``555``不会english