Question

一篇英语课文翻译 悬赏

Mr Smith worked in an office. He had neither a wife nor chlidren . He lived alone in an old house . He liked to do nothing    but drink . He spent most of his money on drink . Sometimes he was hungry , because he had no money to buy food .He had to borrow some money from his colleagues.   One evening ,he met a friend of his in the street. The man asked Mr Smith to have dinner with him . He was very happy and drank a lot in the restaurant. When they left at midnight , he could hardly stand . His friend had to stop a taxi and asked the driver to take Mr Smith home. Soon they arrived at the door of his house. With the help of the driver he got out of the taxi.  "Thank you , sir " said Mr Smith ."Now I can open the open the door myself ."  The taxi driver left , but Mr Smith couldn't put his key into the keyhole. He was trying to do it when a policeman came .  "Can I help you ?" asked the policeman .  "Thank you ,sir ,"said Mr Smith . "The house is circling .If you can stop it moving , I can open the door myself."    

Answer 1

史密斯先生在办公室工作。他既没有妻子也没有孩子。他独自一人住在一所老房子里。除了喝酒他什么也不喜欢做。他把他大部分的钱都花在喝酒上。有时他很饿,因为他没有钱买食物。他不得不向他的同事借一些钱。一天傍晚,他在街上遇到了他的一个朋友。这个人邀请史密斯先生和他一起吃晚饭。他非常高兴,在餐馆里喝了很多酒。当他们午夜时分离开时,史密斯先生几乎无法站立。他的朋友不得不叫了一辆出租车,请司机送史密斯先生回家。很快他们来到史密斯先生的家门口。在司机的帮助下,他下了车。“谢谢你,先生。”史密斯先生说。“现在我自己能打开门。”出租车司机离开了,但是史密斯先生不能把钥匙插进锁眼。正在他努力试着去把钥匙插进锁眼时，一个警察走了过来。“需要我帮忙吗?"警察问道。“谢谢你,先生,”史密斯先生说。“这房子不停的在转。如果你能让它不动的话,我就能自己把门打开了。”

Answer 2

史密斯先生在办公室工作。他的妻子既一心。他独自住在一所旧房子。他喜欢什么都不做，但喝。他花了他大部分的钱在喝酒上。有时他饿了，因为他没有钱买食物。他不得不向他的同事借钱。一天晚上，他会见了他的一个朋友在街上。那人问史密斯先生和他共进晚餐。他很高兴，并在餐厅喝了很多。当他们离开时在午夜，他几乎站不住。他的朋友不得不停一辆出租车，要求司机带史密斯先生回家。很快他们来到他家的门。与驱动程序的帮助他走出的士。"谢谢你，主席先生"说史密斯先生。现在我可以打开打开门我自己。出租车司机离开，但史密斯先生不能把他的钥匙放进钥匙孔。他想做一名警察来的时候。"我可以帮你吗?"问警察。"谢谢你，主席先生，"说史密斯先生。"房子上空盘旋。如果您可以停止它在移动，我可以打开门我自己。史密斯先生在办公室工作。他的妻子既一心。他独自住在一所旧房子。咋不采纳

Answer 3

史密斯先生在办公室工作。他既没有妻子和孩子。他住在一所旧房子。他喜欢做什么而喝。他花了他的大部分钱喝酒。有时他会饿，因为他没有钱买食物。他从他的同事那里借一些钱。一天晚上，他遇见了他的一个朋友在街上。那人问史密斯先生和他一起吃晚饭。他很开心并且喝了很多酒。他们在午夜离开时，他几乎不能站立。他的朋友不得不叫了一辆出租车司机将史密斯先生的家。不久他们来到了他家的门。在司机的帮助下他下了出租车。”谢谢你，先生，”史密斯先生说。“现在我能打开自己打开门。”出租车司机走了，但是史密斯先生不把钥匙插进锁孔。他试图这样做时，一个警察走了。”能为你效劳吗。警察问道。”谢谢你，先生，”史密斯先生说。”旋转的房子。如果你能让他停下来，我可以自己打开门。”

Answer 4

楼上翻译挺好的