Question

法语名字德希蕾的法语原文是什么？

德希蕾这个名字是我看拿破仑传记的时候看到的，貌似是拿破仑的初恋女友，后来嫁给贝尔纳多特成为瑞典王后。
谷歌翻译说是“Desiree"，但是谷歌读起来不太像那个中文发音，于是我困惑了，求法语大神指点迷津~

Answer 1

法语是Désirée 她的全名是Désirée Clary 具体可参考wiki百科

德茜蕾·克拉里（Désirée Clary，1777年11月8日－1860年11月8日）是瑞典及挪威王后，在瑞典取名德茜德蕾亚（Desideria），丈夫是瑞典及挪威国王卡尔十四世（三世）·约翰。她出生于法国平民家庭，曾一度与拿破仑·波拿巴订婚。

Answer 2

Fille du riche fabricant et marchand de soie François Clary, échevin de Marseille, et de sa deuxième épouse Françoise Somis, Désirée Clary est née Bernardine Eugénie Désirée Clary, le 8 novembre 1777 à Marseille. Elle fut d'abord courtisée par Joseph Bonaparte en 1794, qui reporta finalement son attention sur la sœur ainée de Désirée, Julie Clary, qu'il épousa. Entretemps, Désirée s'était fiancée officiellement avec le frère de Joseph, Napoléon Bonaparte, le 21 avril 1795.

Désirée Clary （也叫 Bernardine Eugénie Désirée Clary）
Joseph Bonaparte 曾追求过她 ， 后来又相中了 Désirée 的大姐姐 Julie， 并且和她成婚。 在这期间，Désirée 和 Joseph 的兄弟 Napoléon Bonaparte 正式订婚

Après avoir rencontré Joséphine de Beauharnais à Paris, le 15 octobre 1795, par l'entremise de Paul Barras, Bonaparte renonça à ce projet de mariage, non sans mauvaise conscience, comme en témoigne sa correspondance avec Désirée.

Napoléon Bonaparte 通过 Paul Barras 结识了 Joséphine de Beauharnais， 于是放弃了和 Désirée 的那个结婚计划

大衣如此，你可以自己读读

所以 “Desiree" -- 德希蕾， 音译，
难听的译法 ： “嘚鸡肋”

Answer 3

中文应该是欧仁妮·黛丝蕾·克莱雷
法语的确是Désirée ,(黛丝蕾·)