Question

我有个日本朋友，想问她一些问题，请日语高手帮我翻译以下的一些问句！！！

我有个日本朋友，想问她一些问题，请日语高手帮我翻译以下的一些问句！！！
她今年二月刚来中国，我也是和她刚认识，比我大5，6岁（我高中），句子使用敬语，但也不要太尊重的语气，是那种刚认识的学姐吧。
1.你用的假睫毛和眼线是什么牌子的？？又是哪一款呢？？我好想要啊，哪里可以买到？？
2.还有用的唇膏和底妆类的化妆品又是什么牌子的呢？？
3.超级憧憬像老师你这样自然的日系妆容哟！
我真的不知道该采纳谁了，三个翻译从表面上看完全不同呀

Answer 1

1，あなたの使ってるつけまつげとアイラインはどこのブランドのもので商品名はなんですか？私も欲しいんですがどこで买えますか？

2、それと口红と基础化粧品のブランドはどこですか？

3，先生みたいな自然な日本系の化粧にとても憧れます。

--------------------------------------------------------------------------
问题补充：
我真的不知道该采纳谁了，三个翻译从表面上看完全不同呀
---------------------------------------------------------------------------
我是日本人，日文是我的母语。

yxh0007先生的翻译 还可以，不过化妆术语有点错误
冰血TAT残菊先生的翻译 我看不懂，可能机械翻译吧

Answer 2

1，先生が使っているつけまつげとアイラインはどんなブランドですか。そのブランドのどの型ですか。それが欲しいんですけど、どこで买えるんですか？

2、それと、リップスティックと化粧下地はどんなブランドですか。

3，先生みたい自然な日本式メイクは超憧れですよ。

よく确认した化粧用语ですよ。

Answer 3

写出来你会讲吗？就算你照着句子读了他也不一定能听懂

追问

当然是抄下来直接拿给她看啊！！！！？？？

Answer 4

1. つけまつげと目ですどのようなブランドを使用するか？どれですか。。たい、どこでそれを购入することができますか？
2. も何化粧品ブランドの口红と化粧のクラスの终わりには？
3. スーパー ビジョン自然なメイクの先生など今日の ！