Question

Miss A的 《像傻瓜一样生活》 歌词的意思是什么啊。求中文翻译下，

Answer 1

韩文版：
사랑하지 마 그 때 니가 했던 말 기억 나
왜 웃었을까 농담 아닌 걸 알면서도 난
'남자라 그래' 그 지겨운 핑계 대는 너를
또 한번 더 믿어본 내가 더 바보 같애
'노력 해 볼게' 그 한심한 말에 나를 맡긴 채
떠나지 못한 걸 너무나 후회 해 Cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(Bring It Back)

'넌 착하잖아' 지겹게 내 귀에 속삭인 말
다 버릴 거야 없었던 일처럼 태울 거야
웃고 있어 울고 있어 이미 깨져버린 거울처럼
널 몰라서 행복했던 나로 다시

친구란 말에 또 속아주는 척 너를 의심한
내 잘못이라고 미안해 할 줄 아니
질리지 않니 그 똑같은 연기 보고 있느니
그냥 널 모르는 사람이 돼 줄게 Cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(Bring It Back)

넌 항상 뻔하게 대충 대충 내게 말해
날 퍼즐처럼 넌 끼워 맞춰 날 가둬 놨어
난 이제 지쳐 이젠 난 너를 버려
널 향한 내 맘도 내가 찢어
널 믿던 내가 어렸어 변명 말고 이젠 꺼져

웃고 있어 울고 있어 이미 깨져버린 거울처럼
널 몰라서 행복했던 나로 다시

친구란 말에 또 속아주는 척 너를 의심한
내 잘못이라고 미안해 할 줄 아니
질리지 않니 그 똑같은 연기 보고 있느니
그냥 널 모르는 사람이 돼 줄게 Cause

I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
I’m so over you (you you you you you)
(Bring It Back)

中文版
不再爱了 那时候你曾说过的话 还记得吗
为什么笑呢 这不是玩笑 我虽然知道
男人都一样 以厌倦为借口 会再次相信算我笨
心寒地说着努力看看 当时没能离开 现在非常后悔

cause i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
you bring it back you

你善良呀 中毒般在我耳边低声回想
全部都要抛弃的呀 却像没有过的事情一样
笑过哭过 像已经被摔碎的镜子一般
我都不知道 能否再次幸福 i ' m so over you
虽然朋友都说 我是一副被骗了的样子 我怀疑你 是我的过错 对不起
现在不同了 你上演的相同的戏码 我不会再看下去 把你当做如陌生人一般

cause i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
you you you

你总是不知廉耻 敷衍着我
每天像猜谜般配合你 像囚禁一样 我现在疲惫了
现在要将你抛弃 你的谎言将我的心撕碎
年少时无知的我相信了你的那些辩解 现在 滚开
笑过哭过 像已经被摔碎的镜子一般
我都不知道 能否再次幸福 i ' m so over you
虽然朋友都说 我是一副被骗了的样子 我怀疑你 是我的过错 对不起
现在不同了 你上演的相同的戏码 我不会再看下去 把你当做如陌生人一般

cause i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
i ' m so over you
you you you you you
you you