Question

Emilie Simon的Flowers中英文歌词

Emilie Simon的Flowers中英文歌词

俄知道英文歌词了，
想要个翻译好的歌词。

I want to buy you flowers
it's such a shame you're a boy
but when you are not a girl
nobody buys you flowers

I want to buy you flowers
and now I'm standing in the shop
I must confess I wonder
if you will like my flowers

You are so sweet and I'm so alone
oh darling please
tell me you're the one
I'll buy you flowers
I'll buy you flowers
like no other girl did before

You were so sweet and I was in love
oh darling don't tell me
you found another girl
forget the flowers
because the flowers
never last for ever
never last for ever
never last for ever
my love

帮忙翻译下，太喜欢这个MV了！！ 好棒！！

Answer 1

I want to buy you flowers
it's such a shame you're a boy
but when you are not a girl
nobody buys you flowers
想买花送你
羞于你又是个男孩
当你不是女孩
没人会送你花
I want to buy you flowers
and now I'm standing in the shop
I must confess I wonder
if you will like my flowers
我想要买花送你
现在正站在花店里
我得承认我想知道
你 是否喜欢我的花
You are so sweet and I'm so alone
oh darling please
tell me you're the one
I'll buy you flowers
I'll buy you flowers
like no other girl did before
你是那么帅气，我却孤单得要命
噢亲爱的，
请告诉你就是唯一
我会买花送给你
我会买花送给你
别的女孩从没这样对过你
You were so sweet and I was in love
oh darling don't tell me
you found another girl
forget the flowers
because the flowers
never last for ever
never last for ever
never last for ever
my love
你如此帅气，我坠入爱河了
亲爱的，不要告诉我
你已经找到其他的女孩
忘掉这些花吧
因为这些花不会永远盛开
因为这些花不会永远盛开

Answer 2

Flowers
-
Emilie
Simon
MV-
-
Flowers
-
Emilie
Simon
MV
mms://wmsvidzone.ld.mediawave.co.uk/wmsvidzone/0010639.wmv
I
want
to
buy
you
flowers
it's
such
a
shame
you're
a
boy
but
when
you
are
not
a
girl
nobody
buys
you
flowers
I
want
to
buy
you
flowers
and
now
I'm
standing
in
the
shop
I
must
confess
I
wonder
if
you
will
like
my
flowers
You
are
so
sweet
and
I'm
so
alone
oh
darling
please
tell
me
you're
the
one
I'll
buy
you
flowers
I'll
buy
you
flowers
like
no
other
girl
did
before
You
were
so
sweet
and
I
was
in
love
oh
darling
don't
tell
me
you
found
another
girl
forget
the
flowers
because
the
flowers
never
last
for
ever
never
last
for
ever
never
last
for
ever
my
love