这些话语我怎么都用英语翻译不出来,谢谢哥哥姐姐帮忙翻译一下 20

《最寂寞的37件事女孩请忍住你的眼泪》【01】夜晚一个人坐巴士,看路边的不停变换的灯光、树和行人。【02】听到一句熟悉的歌词,想起某个曾经说要守护你,现在却不在身边的人。... 《最寂寞的37件事 女孩请忍住你的眼泪》【01】夜晚一个人坐巴士,看路边的不停变换的灯光、树和行人。  【02】听到一句熟悉的歌词,想起某个曾经说要守护你,现在却不在身边的人。  【03】一个人看电影,吃爆米花。  【04】放假的时候,站学校某处在天台上,看天空以及空无一人的道路。  【06】夜晚一个人面对黑暗和空洞。  【07】想对着喜欢过的人笑,结果却笑着哭了出来。【08】对关心自己的人说,没事,我很好,你放心。  【09】给自己削苹果,想起曾经有个人为你剥开一个芒果时候的微笑。  【10】看一部压抑的电影,想哭却哭不出来。  【11】拿起电话,按下号码后迟迟不敢拨通绿色的按钮。  【12】在喧闹的地方,只有自己安静地坐着,不想听别人说话。  【13】打电话给故人,故人说,我很忙,待会再说。【14】遇见开心幸福的事情,无人分享。  【15】吃一道菜,想起有人说,要为你学会它,为你做一辈子。  【16】看见似曾相似的背影。  【17】洗衣服的时候,想起他为你晒衣服的样子。  【18】大热天在空调房里,记起有个人,曾经为你大汗淋漓奔走,只为你一笑的情景。  【19】鼓足勇气故意发错一条信息给想要联系的人,第二天醒来,仍然没有他的消息。  【20】有人对你说,你真像个小公主,想起曾经有人真的把你捧得像公主。【21】尴尬地遇见一个喜欢你,你却明白自己永远不可能喜欢上的男生。  【22】对迎面走来的朋友微笑,朋友却没有看见。  【23】想起年幼的朋友,现在却不再联络。  【24】你说笑话,身边的人不笑,却想起有个人对你说,我是觉得你讲笑话的样子很好笑。  【26】冬天的时候,在寒风中,裹紧自己的大衣。  【27】蜷缩在被子里睡觉。  【28】做梦梦见一个人,醒来却只有自己一个人。【29】公路两边树上新长出绿色的叶子,欢腾而热闹,但热闹是他们的,你什么也没有。  【30】穿高跟鞋脚疼,一个人扶着街边的树脱下鞋子。  【31】东西坏了,自己不会修,又没人帮你修。  【32】电影散场,你等的人却仍然没有来。  【33】精心安排了很久的约会,到了临近对方却回答没有时间。  【34】一个人拍大头贴。  【35】睡觉前,收不到晚安的短信息。【36】难过的时候,不知道给谁打电话比较好。  【37】明明不舍得,但却必须扔掉过去有关记忆的东西的那一刻。 展开
 我来答
910323223
2012-03-25
知道答主
回答量:95
采纳率:0%
帮助的人:18.5万
展开全部
37 of the most lonely thing girl, please hold back your tears, "[01] night a man take the bus, look at the side of the road ever-changing light, trees and pedestrian. [02] to hear the lyrics of a familiar, think of a once said to protect you, not in the people around. [03] a person watching movies, eating popcorn. [04] leave the station school somewhere on the rooftop, watching the skies and empty roads. [06] night a person to face the dark and empty. [07] to front like people laughing, the result was smiling and crying out. [08] who care about their own, all right, I'm fine, I assure you. [09] to their own Xiaoping Guo, I think there have been individuals to peel a mango when you smile. [10] to see the film of a repressed cry but cry. [11] pick up the phone, press the number has been reluctant to dial the green button. [12] in a noisy place, only you sit quietly and do not want to hear others speak. [13] to call old friends, old friends, I'm busy, can talk. [14] met the happy, happy thing, no one to share. [15] to eat a dish, I think some people say, you learn it, you do a lifetime. [16] see deja back. [17] the laundry, I think of him like the handles for you. [18] a hot day in air conditioning room, remember there are individuals, have you sweating running, only the scene for you to smile. [19] the courage to deliberately sent the wrong piece of information to the people you want to contact the next day woke up, still no news of him. [20] was to say to you, you really like a little princess, I think has been really put your exalted like a princess. [21] embarrassing to meet a like you, but you understand never in love with boys. Friends but did not see for failure [22] coming towards friends smile. [23] think of a young friend, but now they no longer contact. [24] you say a joke and people around me do not laugh, but think of the personal to say to you, I think you like to tell jokes funny. [26] winter in the cold, bind tightly to his coat. [27] curled up in the yard to sleep. [28] dreaming about a man, wake up but only one person. [29] road on both sides of the tree grow new green leaves, jubilant and lively, but the animation was theirs, you did not. [30] to wear high heels feet hurt, a person leaning on the street tree to take off their shoes. [31] something bad, he will not repair dead people to help you repair. [32] The movie ended, you and other people still do not have to. [33] carefully arranged a long time dating to near the other party has answered no time. [34] a shot ID. [35] before going to bed, closing less than a good night text messages. [36] sad, do not know who to call better. [37] obviously not willing to, but they must throw away the things of the past memories moment.
柠萌纱啦啦
2012-04-05 · TA获得超过148个赞
知道答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:67.8万
展开全部
<37 loney tales. Hold you tears, girls>
【01】sitting in a night bus alone, watching the streetlights that turned on and off, and trees and people.
【02】heard a familiar lyrics; remembered the one who promoised to be there for you but is no where to be found.
【03】watched a movie and ate popcorns, alone.  
【04】during the holiday, standing somewhere on the school balcony, watching the sky and the empty streets.
【06】it's night time -- face the darkness and emptiness alone
【07】wanna smile to the one I like, but cried while smiling.
【08】always tell the person who cares for you that you're fine, don't worry.
【09】peeled an apple myself, then thought about the smile of the one who peeled a mango.
【10】watched a depressed movie, and was sobbed without tears.   
【11】picked up a phone, dealed every number but never the green-talk.   
【12】in a loud place, sitting alone quielty, not wanting to hear anything from others.  
【13】called some used-to-be friend, they said they were busy, and to talk later.
【14】having happiness but no one to share it with.
【15】eating a meal, remembered that someone said they'll learn it and cook it for you their entire life.
【16】seeing a familiar shadow.
【17】doing the laudary, and remembered the way he did you laudary.
【18】in an air-conditioned room during a hot day, then rememberd how there was this person who run and sweat for you on a day just like this  
【19】gathered the courage to text a wrong message to the right person, woke up the next morning with no reply. 
【20】people say that you're like a princess, and rememberd how he spoiled you that way. 【21】how awkard it is to face the boy who love you but you never loved back.  
【22】smiled at your friends, but they saw nothing.  
【23】remembered the friends we made when we were young, and how we never heard from each other.  
【24】you said a joke and everyone around you are laughing, bt remembered that they used to tell you that it's only the way you're telling it.   
【26】winter days with chiling wind, tighten you jacket. 
【27】hug yourself in bed. 
【28】dreamed about that person, and woke up alone.
【29】along the highway grew these beautiful green leaves, they are the one full of energy, not you.  
【30】highheel hurts, leaned on a sideroad tree and took it off, alone again.   
【31】stuff broke, don't know how to fix it yourself, but there are no one there to help anyways.  
【32】the movie is finished, and the treatre dismissed, but your date still didn't show up.   【33】really organised a date with heart, but just now they're too busy.  
【34】taking photo shoots alone.  
【35】going to sleep with no good-nights
【36】depressed, but have no one to call.  
【37】regret and refuse, but still throw out everything related to that memory.

有些句子不是精确到单词的,因为直接翻译的话就没有 那种感觉了。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友222f966
2012-04-03 · TA获得超过1106个赞
知道小有建树答主
回答量:358
采纳率:100%
帮助的人:84.8万
展开全部
【28】做梦梦见一个人,醒来却只有自己一个人。
Dreaming about a man, wake up but only one person.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式