Question

麻烦翻译一下这句话

Each year hall lists are created that identify which courses and sections students are enrolled in to assist in getting homework help or forming study groups. .
Would you like to be included in the Classroom Connections listing for next year? By signing up for this option I understand my fellow hall residents will have access to my class schedule, name and room number.
小弟很感谢

Answer 1

每年都会出宿舍名单，这样大家就知道每个学生上什么课，那么就方便在功课上得到帮助，还可以组成学习小组。
你愿意参加明年的宿舍名单活动吗？如果参加的话，和我住在一栋楼的同学就可以知道我的课程安排，姓名和宿舍号了。

Answer 2

每年厅列表创建，确定哪些课程和部分学生就读于协助得到家庭作业帮助或形成研究小组。。你想包括在课堂上连接上市明年？签署了此选项，我了解我的同乡会馆居民将获得我的课表，名字和房间号码。

Answer 3

每年不断地创造出大厅名单确认哪些课程,部分学生就读于协助得到帮助或成型作业的学习小组。。
你愿意被包括在教室连接上市第二年呢?这个选项后我了解自己的居民将有机会接触到大厅的课程表,姓名和房间号码。