Question

中文歌词翻译《春の风》 手嶌葵的

煌く　街の灯　さわぐ春の风
揺らめく　大きな　船の影
夕闇　カモメも　静かにまどろむ
あなたの　右手が　暖かい

确かな手のぬくもり
あなたのその手を
离そうとしたのは
昨日までのわたし
残酷な运命に
ただ身を委ねていた

ごめんね　こんなに
今はそばにいる
わたしはもう　迷わない
あなたと生きてゆく

煌く　街の灯　さわぐ春の风
坂道　登れば　星が降る
木立も　舗道も　星に饰られて
あなたの目の中　星が降る

答が见えなくても
夜に迷っても
逃げ出したりしない
走り出した心
つないだ手よ　伝えて
言叶にならぬ想い

出会った日のように
あなたともう一度
コクリコ咲く坂道で
始まる物语

コクリコ咲く坂道で
始まる物语

Answer 1

煌く　街の灯　さわぐ春の风

春风在喧嚣而光怪陆离的城市中穿梭
揺らめく　大きな　船の影

大船的影子在波光中摇曳
夕闇　カモメも　静かにまどろむ

暮色中，海鸥安静的睡着
あなたの　右手が　暖かい

你的右手很温暖
确かな手のぬくもり

确实是你右手的温度
あなたのその手を

你的手
离そうとしたのは

试图摆脱
昨日までのわたし

昨天的我
残酷な运命に

那残酷的命运
ただ身を委ねていた

只能随波逐流
ごめんね　こんなに

所以对不起
今はそばにいる

如今我在这里
わたしはもう　迷わない

不会再犹豫不前
あなたと生きてゆく

想要和你一起生活
煌く　街の灯　さわぐ春の风

春风在喧嚣而光怪陆离的城市中穿梭
坂道　登れば　星が降る

星幕铺满山坡
木立も　舗道も　星に饰られて

树林里的小路也星光斑驳
あなたの目の中　星が降る

你的眼睛里星光闪烁
答が见えなくても

即使看不到答案
夜に迷っても

即使迷失在深夜阑珊
逃げ出したりしない

不要逃避
走り出した心

活出内心的自己
つないだ手よ　伝えて

让自己的手去传达
言叶にならぬ想い

那些思念的话
出会った日のように

正如初见那一天
あなたともう一度

我们再一次
コクリコ咲く坂道で

在开满罂粟花的山坡
始まる物语

开始我们的故事
コクリコ咲く坂道で

在开满罂粟花的山坡
始まる物语
开始我们的故事