Question

做英语阅读，单词都认识，连成句子就不会翻译了，这是为什么？





Answer 1

英语考试当中，我们最需要注意的题型除了听力之外，就是英语阅读了。英语阅读大多都是选择题，而且一题的占比就非常的大，所以我们是一定要掌握阅读部分的，要拿到阅读上的分数。但很多孩子在做英语阅读的时候，单词都认识，连成句子就不会翻译了，这是为什么。

一、英语的语序是不一样的

英语的语序跟中文当中的语序是不一样的，所以在学习的过程当中，也是需要注意语法的使用，因为语序的不一样，所以我们在翻译的过程当中，可能是需要自己在脑海当中把这些语序调换一下的。如果说我们不能把这个语序调换过来的话，那即便我们认识每一个单词，把它连成句子，我们也不一定会。

二、单词在不同句子中有不同的翻译

而且我们要知道，每个单词他在不同的句子当中，可能是有不同的意思，自然也是可以翻译成不同的意思的。甚至有的单词，它可以有很多种的解释，那么在这个句子当中的话，我们需要运用到不同的意思去代入到句子当中。如果说我们不能够很好的掌握这些单词的意思，或者说不知道在哪一个情况下，我们应该运用哪一个意思的话，我们就没有办法去翻译整个句子了。

三、很难理顺整体的意思

虽然说单词是学习英语的基础内容，但是我们在做阅读的过程当中，是需要联系上下文去翻译句子的，如果我们单单去翻译一个句子的话，那我们可能再把它带入到整个文章当中，也不是通顺的。所以在英语阅读当中，整体的句子翻译，我们是需要联系上下文的，而有很多人在脑海当中没有办法把这些意思理顺，那自然就没有办法翻译出句子的意思。

Answer 2

没有足够的英语语感，没有掌握语法，没有掌握常见短语。

Answer 3

这是因为英语的学习是比较有难度的，英语不光有单词，还有非常难学的语法知识，所以连成句子就不会翻译了。

Answer 4

是因为我们并不是特别的了解英语，其次也是因为对英语的语法不是特别的好，所以才会有这样的想法。