Question

日语我帮你拿哪种说法更尊敬？

持ちましょか。お持ちします。

Answer 1

在口语中，用
【お持ちしましょうか】表示“我来帮你拿吧”的意愿，最为丁宁。（尊敬）
【持ちましょうか】虽然语气比较温和，但态度相对比较随便。和平辈或比较熟的人说。
【お持ちします】态度比较谦逊，但口气很硬。这里，动词的一般现在时，多用来表示意志。
表示“我来拿着”。

Answer 2

お持ち致しましょう。