Question

请大家帮我翻译一段话，谢谢了

私は、病気は、人间にとって偶然おちかかってくる事故のようなものだち思っている。それを、どのように受け止めるかは、一人一人の人间のすることで、病気が逆に、ある人间にとっては、时がたつうちに、しあわせな事件であったということにもなるのだ。
（なだいなだ「お医者さん」『定义集』による）
（注1） おちかかってくる：ここでは「（よくないことが）おこる」の意味【mW:dFxr++ 和 风 日 语 www.jpwind.com 更多资源 更好服务 ++Q[B-】
（注2） うけとめる：ここでは「考える」の意味

Answer 1

私は、病気は、人间にとって偶然おちかかってくる事故のようなものだち思っている。
我认为,疾病就对于人类来说就象是突如其来的意外事故一样.
それを、どのように受け止めるかは、一人一人の人间のすることで、病気が逆に、ある人间にとっては、时がたつうちに、しあわせな事件であったということにもなるのだ。
如何接受这突如其来的事故,各人都会有不同的反映的,有的人经过时间的流逝,可能还变成了一件幸福的事情拉!

Answer 2

我认为疾病是像意外事故一样突如其来地顶在我们头上的。如何接受自己生病的事实是因人而异的。因此，对有些人来说，随着时间的流逝，疾病竟会成为一件幸福的事。