Question

thank you very much 和 thank your very much

thank you very much 翻译成英语就是:非常感谢你
thank your very much 翻译成英语是"感谢你的很"吗?

比如,别人帮了你一个倒忙.你可以说这句吗>?(我感谢你的很!)
那如果我要说:我感谢你的很!
英文该怎么说呀?

Answer 1

"thank your very much"没有这种用法。
帮倒忙时也可以说"thank you very much"，但是因为语气不同，所表达的情绪也不一样。

Answer 2

没有第二种说法吧？

Thanks a lot.可以这样说。不能说Thank your very much.

Answer 3

没有这句话，只有thank you very much

Answer 4

只有thank you very much