Question

张译、张小斐分获金鸡奖最佳男女主角奖，如何评价两人的演技？





Answer 1

在第三十四届金鸡奖颁奖典礼中，最佳男主角是在《悬崖之上》中扮演张宪臣的张译，最佳女主角是在《你好，李焕英》中扮演李焕英的张小斐，他们能够获奖也是实至名归，他们的演技也都是非常不错的，张译在《悬崖之上》中挑战了很多高难度的表演，而张小斐则是靠着细腻、自然的演技征服了观众和评委，也期待两位优秀演员在未来交出更好的作品。

首先来说说张译，张译本身就是实力派男演员，此前获得的奖项也不少，这一次在《悬崖之上》中，扮演了难度极大的张宪臣这个角色，当时于和伟在颁奖典礼现场说张译在电影中“这个那个、这样那样”，其实这就是在调侃张译的表演难度大，因为张宪臣需要不断受刑，这个过程本身是没有太大情绪展示的空间的，是纯粹地表演生理反应，要表演的是人类的本能，而张译的完成度非常高，所以他拿奖也是理所应当。

其次，比起张译在《悬崖之上》的高难度演出来说，张小斐在《你好，李焕英》中的表演看起来就“简单”多了，但是张小斐扮演的年轻版李焕英也不是一个容易演的角色，因为当时李焕英是穿越过去的，所以张小斐要用二十多岁的经历、披着二十多岁的身体，去演一个五六十岁的老人，那种眼神和状态是非常难以拿捏的。

而张小斐用自然、质朴又扎实的演技，将各种情绪都拿捏得很到位，尤其是“笑着哭”、“回眸”这两个镜头，完全就是将数十年的功力展现在那一瞬间，所以说张小斐也算是十年磨一剑，她获得金鸡奖最佳女主角也的确是实至名归，张小斐也值得一座最佳女主角的奖杯。

Answer 2

俩人能够获奖也是实至名归，他们的演技也都是非常不错的，张译在《悬崖之上》中挑战了很多高难度的表演，而张小斐则是靠着细腻、自然的演技征服了观众和评委，也期待两位优秀演员在未来交出更好的作品。

首先来说说张译，张译本身就是实力派男演员，此前获得的奖项也不少，这一次在《悬崖之上》中，扮演了难度极大的张宪臣这个角色，当时于和伟在颁奖典礼现场说张译在电影中“这个那个、这样那样”，其实这就是在调侃张译的表演难度大，因为张宪臣需要不断受刑，这个过程本身是没有太大情绪展示的空间的，是纯粹地表演生理反应，要表演的是人类的本能，而张译的完成度非常高，所以他拿奖也是理所应当。

其次，比起张译在《悬崖之上》的高难度演出来说，张小斐在《你好，李焕英》中的表演看起来就“简单”多了，但是张小斐扮演的年轻版李焕英也不是一个容易演的角色，因为当时李焕英是穿越过去的，所以张小斐要用二十多岁的经历、披着二十多岁的身体，去演一个五六十岁的老人，那种眼神和状态是非常难以拿捏的。

而张小斐用自然、质朴又扎实的演技，将各种情绪都拿捏得很到位，尤其是“笑着哭”、“回眸”这两个镜头，完全就是将数十年的功力展现在那一瞬间，所以说张小斐也算是十年磨一剑，她获得金鸡奖最佳女主角也的确是实至名归，演技真的很好。

Answer 3

张译作为老牌的实力派演员，他的演技已经受到了广大观众的认可。张小雯参演了《你好，李焕英》，也让很多的人们认可了她的演技。

Answer 4

我觉得两人的演技都不错，张译将潜伏者的隐忍与热血演出来了，而张小斐演出了母亲对女儿爱，所以两人演技都很好。

Answer 5

他们俩个人的演技其实都是非常好的，而且两个人也有很多好的作品。