Question

翻硕考试关键词译错怎么扣分

Answer 1

翻硕考试关键词译错扣分规则如下：

1、时态语态错误扣2分，复合句的从句和非谓语动词错误扣2分，每个句子中的关键词误用扣1分。

2、语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分，整篇文章多处语句不太通顺的扣3-4分。

3、单词五个拼写错误扣1分，文章中的特殊句式要严格按照句式翻译。

评分标准是采点给分即错误多少就扣相应分数。翻译部分满分若为15分，成绩则分为六个档次：

13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。主干词错误依据数量可能需要扣分5~8分，以实际为准。

翻硕（即翻译硕士专业学位，缩写为MTI）属于专业硕士，培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才，即侧重实践。学硕即学术硕士，属于传统意义上学术研究类型的，侧重理论。具体的区别为：

1、翻硕是实践性学科，专门培养市场需要的实践性人才，即专职翻译，与市场比较靠近；学硕是学术型硕士，主要培养方向为搞理论研究，更偏重基础理论、科学研究等方面，如学习语言学、文学、翻译理论等。

2、翻硕大部分情况下都是读两年，学硕则一般为三年。

3、翻硕在大多数学校都不考二外，只有少数学校（如北京外国语大学）有第二外语（即非英语的其他语种）的考试要求；英语学硕一般都要求考二外。

以上内容参考：百度百科--翻硕