Question

求翻译（中译英）：

为行政部文员（助理），日常主要负责员工的每日考勤(休假及加班）统计，月底出考勤汇总报表——结算工资。新员工入职培训，离入职员工资料更新。日常酒店机票预订,协议签订。员工食堂的日常管理，与团膳公司做好良好的沟通，员工公寓的费用结算，每月末制定次月劳保用品需求，负责采购及发放。员工座谈会记录，将员工代表反映的问题与领导沟通解决。这期间给了我一个磨练意志力及忍耐力的机会，受用良多。

Answer 1

For executive assistant (assistant), mainly be responsible for daily daily attendance (vacation and overtime) statistics, the summary report at the end of the attendance-settlement salary. The new employee orientation, the update from the staff members. Daily hotel ticket reservation, agreement. Staff canteen daily management, and team meals service company ready to good communication, the staff of the apartment cost settlement, the end of every month the following month, the demand for labor insurance supplies, responsible for purchasing and extend. Staff symposium record, will employee representatives reflection and the leadership communication solutions. During this gave me a chance to hone the willpower and endurance, benefit a lot.

Answer 2

Administrative Clerk ( Assistant ), daily is mainly responsible for staff daily attendance ( leave and overtime ) statistics, at the end of the attendance summary statements -- clearing wage. New employee training, from the employee information update. Days Inn Hotel reservation, the signing of the agreement. Staff canteen daily management, and catering companies do good communication, employee Residence payment at the end of each month, making monthly supplies labor demand, responsible for the procurement and payment. Employee informal discussion recording, employees will represent the reflection of the problem and the leadership communication solution. During this period gave me a honed willpower and endurance of the opportunity, but many.