Question

麻烦帮我把这段话翻译成德语，非常感谢！！

2012年2月8日上午我们乘坐的德国原装进口奔驰E260轿车，底盘号：WDDHF4HB1AA1342870从广西凭祥前往广西南宁，车上是我们一家四口。当天为阴天，道路状况平整良好，上午9时50分，车辆以120KM/H行驶到南友高速134公里处时，发动机仪表故障灯闪烁，司机即降速靠边停车，停稳后下车发现，发动机舱冒烟，司机马上通知我们全部离开车辆，随后发动机底下的挡板起火燃烧，发现起火后，司机取出车配的灭火器灭火，并借用其它车辆的灭火器一并灭火，但仍然无法控制火势。在灭火的同时我们拨通110,119求援，也通知了4S店。40分钟后消防队赶到并把火扑灭，最后到的是南宁冠星汽车服务有限公司奔驰4S的工作人员。除了乘客下车时随身携带的少部分财务，车辆与车辆上的财物、个人手机、证件全部烧毁。过程中无人员伤亡。车于2012年2月2日在南宁冠星汽车服务有限公司奔驰4S店保养以及检测过。从保养到出事时，跑了不到700公里。该车购买于2010年3月18日，买了不到两年时间！仍在质保期内！当时我们都在睡觉休息，在迷糊的状态下，你们能感受到出事时，我们的恐惧吗？出事时，我们要求提供一辆代步车。南宁冠星4S店的工作人员说要商量下，一直没有回应，最后在我们有多次要求下。十几天后他们给我们提供了一辆十几年的帕萨特而且保险已经过期，这个就是你们奔驰的售后服务吗？我们真的不知道应该相信奔驰什么，质量吗？差点让我们一家四口送命的质量？还是服务？我们感到很寒心，很失望，很气愤。从出事到现在几乎都是我们主动去与奔驰方沟通，我们感到很无助！很无奈！我们的很多亲戚朋友当初是在我们的推荐下买了奔驰。现在因为我们发生了这个事情，都感到恐慌，还有就是对奔驰的态度感到失望。奔驰难道就这样对待我们中国的市场，还有这么多的奔驰用户吗，为什么？？
为什么这么久了还没有一个令人满意的处理方式！！相信这种情况在德国是不会发生的。

Answer 1

Wir fahren am 08.02.2012 ganze Familie mit dem Mercedes Benz E260 von Pingxiang (Guangxi Provinz) nach Xining (Guangxi Provinz), die Fahrwerksnummer davon is WDDHF4HB1AA1342870 . Das Wetter an dem Tag war bewölkt, Autobahnsituation war auch gut, um 9:50 wir fahren mit 120km/h auf der Autobahn NanYou und bei der 134km Stelle von der Autobahn blinkt die Fehlermeldung wegen Motorproblem, der Fahrer lass dem Wagen langsam auf der Seite anhalten, nachdem der Wagen angehalten ist, haben wir bemerkt dass Dunst aus dem Motorhaube rauskommt, wir alle sind sofort aus dem Wagen ausgestiegen, danach brennt der Schutzblech unter dem Motor wieder an, der Fahrer nimmt der Feuerlöscher und auch noch Feuerlöscher von anderen Wagen, wir alle versuchen den Feuerstand unter Kontrolle zu bringen, aber leider sind wir gescheitert.

Gleichzeitig haben wir den Feuerwehr und Polizei angerufen, den Autohaus auch noch. Nach 40 Minuten kamen die Feuerwehrdienst und den Feuer gelöscht, der letzte hierher angekommen war die Mitarbeiter von Mercedes Benz Autohaus welche NanNing GuanXing heißt. Alle wertvolle Sachen, Handys, Ausweise sind in dem Auto verbrannt, mit der Ausnahme einige Sachen die man bei sich getragen sind, zum Glück sind dabei keine Verletzungen an Personen verursacht. Das Auto wurde am 02.02.2012 in dem gleichem Mercedes Benz Autohaus NanNing Guanxing Wartungen und Inspektionen durchgeführt, das Zeitraum zwischen Wartung und Unfall ist noch nicht 2 Monate und Kilometerstand dazwischen ist weniger als 700km. Das Auto ist am 18.03.2010 gekauft und bis dem Unglückstag nicht länger als 2 Jahre, ist noch Garantie darauf.

In dem Augenblick von Unfall sind alle Fahrgösten eingeschlafen und natürlich auch bisschen geistig verwirrt, können Sie unsere innere Angst wahrnehmen? Nachdem haben wir den Autohaus NanNing Guanxin angefordert ein Ersatzwagen uns zur Verfügung stehen, lange Zeit haben wir gewartet und keine Rückmeldung von Autohaus, unter mehrfachen Anforderungen haben wir endlich ein alten VW Passat gekreig, der bestimmt schon mehr als 10 Jahren alt ist, und die Versicherung davon ist schon abgelaufen, kann doch niemand glauben, dass das Service von Mercedes Benz Autohaus geboten haben, ob die Qualität von Mercedes Benz den anderen noch überzeugen können,glaube ich auch nicht, weil meine ganze Familien in einem Mercedes Auto fast alle untergebracht wurden. Wir sind so enttäuscht und ärgert sich darüber, nach dem Unfall müssen wir als Kunde immer mit dem Autohaus anzusprechen, wir fühlen uns dabei hilfelos aber finden auch keine Ausweg. In der vergangenen Zeiten sind viele unsere Verwandtschafen und Freunden unter unsere Empffehlungen den Mercedes ausgewählt.

最后一句话感觉放在这里有点怪，没有翻。

Answer 2

这么长的文章，应该不会有人愿意免费翻译的~~~

Answer 3

找北京百译全翻译公司，德语笔译口译都很专业，跟德国外资企业都有合作

Answer 4

The car, I bought two years

Answer 5

google翻译就行了吧。。。