Question

请问英文地址怎么写?!!

请问英文地址怎么写？！！

电话：022--63385835 63385836
传真：022-63385833
地址：天津市静海县团泊镇三间房村

天津市琦川金属制品有限公司
Tianjin QOCIN Metal Products Co.,Ltd
这样翻译对吗？

Answer 1

Shanjianfang Village, Haixiantuan Town, Tianjin City
Tel:022--63385835 63385836
Fax:022-63385833

Tianjin Qichuan Metal Products Co.,Ltd

追问

+86-22-电话号码 用这样嘛？
琦川 音译成 qocin 可以吗？

tianjin qichuan metal co.,ltd
factor tel:+86-22-63385835 63385836
fax：+86-22-63385833
faactor add:Shanjianfang Village, tuanbo Town, jinghai county，Tianjin City，china

对吗？

追答

电话区号我不知道，但如果是跟国际通话，你要查证才行。另外，你要考虑到外国人拨了上面的全部数字就能打通。
最好不要自己译，因为如果对方寄信过来，这边的人看不懂。

追问

大哥QQ多少

Answer 2

天津琦川金属制品有限公司
Tianjin QOCIN Metal Products Co.,Ltd

Answer 3