那些曾经的至今翻拍无法超越的经典电视剧有哪些？
最近几年翻拍的最火的要数金庸的一系列电视剧（飞狐外传 笑傲江湖 雪山飞狐 书剑恩仇录 连城诀 神雕侠侣 天龙八部 侠客行 射雕英雄传 倚天屠龙记 白马笑西风 碧血剑 鹿鼎记 鸳鸯刀 ） 尤其是（神雕侠侣 天龙八部 射雕英雄传 倚天屠龙记 鹿鼎记等）都翻拍好多遍了，还有就是四大名著这两年掀起了翻拍风，最近又拍上了穿越剧。
于正版的（神雕侠侣）
（神雕侠侣）当时收到的口水可以汇成河，而对于这种翻拍剧老炮儿，于正自然刀枪不入，只是，一直以青春少女现身的陈妍希被黑出了翔，成了当时人人讨伐的小笼包……但是，话说回来，于正电视剧所特有的做工才是毁人不倦，那种古装剧的仙气全都被他弄成二次元的破铜烂铁，说白了他就是杀马特教主！至于剧情，就一个小笼包版的“姑姑”也算是彻底让大家放弃了对小龙女想象……因为，你绝对无法原谅，小龙女是神雕侠侣里脸最大的！剧情就更不用再说了，让观众是吐槽再吐槽！经典啊......
再看看大家心中的经典（古天乐版），这才是神仙姐姐.........
芒果版（海珠格格）
作为芒果卫视暑期屏霸的《还珠格格》最终也没能逃过芒果台魔爪——被翻拍的厄运！如今心机boy尔康走红，也着实让人心疼……琼瑶阿姨的深情台词，如今看来就是一出闹剧……而新版中除了几个演技和颜值都很令人不屑的演员外，台词就是一颗炸弹，贴心附上：
1、你叫夏小姐，我叫梁公子，这夏天就要凉快。
2、五阿哥：都怪你，都怪你。班杰明：怪我，怪我，怪我没有阻止你射。五阿哥：你要负责任。班杰明：好好好，我负全部责任，你别难过了阿……（这两人的对话...都是什么鬼？）
这个才是大家心中的还珠格格
钟汉良版（天龙八部）
为了演好乔峰这个角色，钟汉良可谓用心良苦，晒太阳、烤紫外线灯，只为把自己快速弄黑，和人物形象更加贴切。此外，也许正是为了刻意强化男子汉的形象，钟汉良在剧中还留起了胡子和乱蓬蓬的长发。不过，可能是网友的“穿越感”太强了，很多人吐槽，他的造型“英武不足”，表演“基本靠吼”，还有人忍不住叹息：“小哇（钟汉良外号），你还是去演段誉吧。”此外，金基范版的段誉则被观众戏称为“一脸油”“穿着一身苍蝇绿”；木婉清头裹黑色丝巾，黑色波浪形蕾丝遮脸，惹得观众大呼“密集恐惧症患者看到吓死了”……
这才是经典（黄日华版）
邓超版（倚天屠龙记）
最“土”的张无忌，从一登场就不难看出这个张无忌很土气，类似于“人猿泰山”的扮相，那根绳子在观众的面前晃过来晃过去的，实在是特别不雅，就算早年失去双亲沦落为孤儿，但是在山间这样的装束还是会让人大吃一惊！再说邓超的黑黑的肤色，以及这身行头不论怎么看，都会有演包拯时候的影子，精通审案的包青天能玩转“乾坤大挪移”还真是够不容易的。 最“细腻”的赵敏，安以轩一向以演技细腻到位而被大家称赞，她把剧中的赵敏的表演拿捏得很到位，将现在人的思想和审美融入到了角色当中，这个赵敏相比较之下最为的成熟稳重，随着剧情的发展，安以轩更加发挥出自己的优势，把各个阶段的赵敏的心理和举动都很好的表现出来，不做作也不夸张。 跟之前所有版本的周芷若从外表上看，没有任何的优势，最初的演技上也像白开水一样索然无味，相信让钟爱周芷若的金庸迷们会有所失望。
