在古汉语里去最常用的意义是“离开”。
举例:
1、先秦·佚名《诗·魏风·硕鼠》:逝将去女,适彼乐土。
翻译:发誓一定要离开你,去那乐土有幸福。
2、先秦·孙子《春秋·庄公四年》:纪侯大去其国。
翻译:纪侯大离开他的国家。
3、战国·诸人《战国策·齐策》:不能相去。
翻译:不能一块离开。
4、唐· 柳宗元《三戒》:乃去。
翻译:于是离开。
5、宋· 欧阳修《归田录》:久而不去。
翻译:久久不曾离开。
6、清·蒲松龄《聊斋志异·狼三则》:少时,一狼径去,其一犬坐于前。
翻译:一会儿,一只狼径直离开了,另一只狼像狗一样蹲坐在前面。